Kılıçdaroğlu CHP'nin üç avukatını noter bildirimiyle azletti - BBC News Türkçe

Kemal Kılıçdaroğlu returned to his position in the CHP following a decision by the appellate court.

Kemal Kılıçdaroğlu, istinaf mahkemesinin kararıyla CHP'deki görevine döndü.

His first action was to terminate the employment of three lawyers working at the headquarters.

Onun ilk işi, genel merkezde çalışan üç avukatın görevine son vermek oldu.

Kılıçdaroğlu officially conveyed this decision to the lawyers through a notary.

Kılıçdaroğlu, bu kararı noter aracılığıyla resmen avukatlara iletti.

Previously, the lawyers had prepared to take the court decision to the Court of Cassation.

Daha önce avukatlar, mahkeme kararını Yargıtay'a taşımak için hazırlık yapmıştı.

However, this dismissal move made the situation within the party more complex.

Ancak bu görevden alma hamlesi, parti içindeki durumu daha karmaşık hale getirdi.

It is being whispered behind the scenes that Kılıçdaroğlu will cancel the appeal application.

Kulislerde Kılıçdaroğlu'nun temyiz başvurusunu iptal edeceği konuşuluyor.

The developments created serious question marks regarding the future of the CHP's administration.

Gelişmeler, CHP içindeki yönetimin geleceği hakkında ciddi soru işaretleri yarattı.

The party conventions organized by Özgür Özel's administration had been approved by the Supreme Election Council.

Özgür Özel yönetiminin düzenlediği kurultaylar, Yüksek Seçim Kurulu tarafından onaylanmıştı.

However, the court ruling cast a shadow over this legal process.

Ancak mahkeme kararı, bu yasal süreç üzerinde bir gölge oluşturdu.

The CHP went to the Supreme Election Council and requested that they stand by their previous decisions.

CHP, Yüksek Seçim Kurulu'na giderek önceki kararların arkasında durulmasını talep etti.

The party submitted a petition reminding them that the elections were held under the supervision of the YSK.

Parti, seçimlerin YSK denetiminde yapıldığını hatırlatan bir dilekçe sundu.

The Supreme Election Council organized an urgent meeting regarding this critical application.

Yüksek Seçim Kurulu, bu kritik başvuru üzerine acil bir toplantı düzenledi.

Political circles are waiting to see how the court's final decision will affect the internal party balance.

Siyasi çevreler, mahkemenin nihai kararının parti içi dengeyi nasıl etkileyeceğini bekliyor.

In this environment of uncertainty, everyone has fixed their eyes on a clear statement to come from the legal system.

Bu belirsizlik ortamında, herkes gözünü hukuk sisteminden gelecek net bir açıklamaya dikti.

Vocabulary (English)

İstinaf mahkemesi

Appellate court

Azletmek

To dismiss/terminate

Noter

Notary

Temyiz

Appeal

Kulis

Behind the scenes/lobby

Kurultay

Convention/Congress

Gölge oluşturmak

To cast a shadow

Dilekçe

Petition

Denetim

Supervision

Belirsizlik

Uncertainty

More English stories

• Christopher Nolan'ın "Odyssey" filmi yarın vizyona girecek (Intermediate)
• The Lost Joy of Music Piracy (Beginner)
• 'İstediğim kariyere ulaşmak için on yılda on kez iş değiştirdim' - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Nobby Stiles died with brain condition caused by repeatedly heading a football, coroner rules (Beginner)
• The Uplift: The American Dream (Beginner)
• «Σταματήστε τη χρηματοδότηση των Ολυμπιακών Αγώνων» λένε εννέα ευρωπαϊκά κράτη λόγω της επανένταξης της Ρωσίας (Beginner)