Azospermi: Yapay zeka kısırlık tedavisinde nasıl kullanılıyor? - BBC News Türkçe

A new artificial intelligence technology has become a great source of hope for couples wanting to have children for years.

Yeni bir yapay zeka teknolojisi, yıllardır çocuk sahibi olmak isteyen çiftlere büyük bir umut kaynağı oldu.

This technology makes it easier to find sperm cells in men who experience infertility.

Bu teknoloji, özellikle kısırlık yaşayan erkeklerdeki sperm hücrelerini bulmayı kolaylaştırıyor.

Penelope and her husband Samuel gave a difficult struggle to have children for two and a half years.

Penelope ve eşi Samuel, iki buçuk yıl boyunca çocuk sahibi olmak için zorlu bir mücadele verdiler.

Samuel had been diagnosed with Klinefelter syndrome; this is a genetic condition that often leads to infertility.

Samuel'e Klinefelter sendromu teşhisi konmuştu; bu durum genellikle kısırlığa yol açan genetik bir hastalıktır.

The condition of producing no sperm at all in men with Klinefelter syndrome is called azoospermia.

Klinefelter sendromu olan erkeklerde hiç sperm üretilmemesi durumu, azospermi olarak adlandırılıyor.

Approximately ten percent of men experiencing infertility face this difficult situation.

Kısırlık sorunu yaşayan erkeklerin yaklaşık yüzde onu bu zorlu durumla karşı karşıya kalıyor.

One day, Penelope received the happiest news of her life through a phone call from her doctor.

Bir gün Penelope, doktorundan gelen bir telefonla hayatının en mutlu haberini aldı.

The pregnancy news gave them great joy after long, painful attempts.

Hamilelik haberi, uzun süren acı dolu denemelerin sonunda onlara büyük bir sevinç yaşattı.

When Samuel came home, Penelope told him through tears that they were pregnant.

Samuel eve geldiğinde Penelope ona hamile olduklarını gözyaşları içinde anlattı.

Samuel began to cry due to the emotional intensity he felt because the process had been very difficult.

Samuel yaşadığı duygusal yoğunluktan dolayı ağlamaya başladı çünkü süreç çok zorlu geçmişti.

The couple preferred to hide their real names to protect their identities.

Çift, kimliklerini korumak adına gerçek isimlerini gizlemeyi tercih etti.

This miraculous result happened thanks to an AI-supported method developed by Columbia University.

Bu mucizevi sonuç, Columbia Üniversitesi tarafından geliştirilen yapay zeka destekli bir yöntem sayesinde gerçekleşti.

This new method uses a special algorithm to scan for sperm cells in patients with azoospermia.

Bu yeni yöntem, azospermi hastalarında sperm hücrelerini taramak için özel bir algoritma kullanıyor.

Even though they only obtained a single embryo, this technology ensured that the treatment reached success.

Sadece tek bir embriyo elde etmelerine rağmen, bu teknoloji tedavinin başarıya ulaşmasını sağladı.

Now, many families are regaining the chance to have children thanks to this advanced technology.

Artık pek çok aile, bu gelişmiş teknoloji sayesinde çocuk sahibi olma şansını yeniden yakalıyor.

The cooperation of science and artificial intelligence continues to open new doors in the medical world.

Bilim ve yapay zekanın iş birliği, tıp dünyasında yeni kapılar açmaya devam ediyor.

Vocabulary (English)

umut kaynağı

source of hope

kısırlık

infertility

teşhis

diagnosis

genetik

genetic

mücadele

struggle

deneme

attempt

duygusal yoğunluk

emotional intensity

mucizevi

miraculous

algoritma

algorithm

embriyo

embryo

iş birliği

cooperation

tıp

medicine

More English stories

• Venezuela'da zenginleştirilen uranyum neden gizlice ABD'ye taşındı? - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Sanatın dahi ismi David Hockney'nın uyduğu tek kural - BBC News Türkçe (Intermediate)
• sıradan bir hayatın güzel olmadığının sanılması (Intermediate)
• NATO Zirvesi için başkentte üst düzey güvenlik tedbirleri uygulanacak (Intermediate)
• Corporate courage: how cross-sector talent is powering renewables innovation (Beginner)
• Galaxy-killing wind discovered in the early universe (Beginner)