maltepe'de 7 katlı binanın durduk yere çökmesi
A bilingual Italian story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: C1 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
A Maltepe, un edificio di sette piani è crollato quando i residenti della zona meno se lo aspettavano.
Maltepe’de yedi katlı bir bina, çevredeki sakinlerin beklemediği bir anda çöktü.
Mentre il boato riecheggiava lungo la strada, le persone uscirono di casa e si allontanarono fino a una distanza di sicurezza.
Gürültü sokak boyunca yankılanırken insanlar evlerinden çıkıp güvenli bir mesafeye çekildi.
Deniz, che in quel momento si stava preparando ad aprire il negozio vicino, dapprima non riuscì a capire che cosa fosse successo.
O sırada yakındaki dükkânını açmaya hazırlanan Deniz, önce ne olduğunu anlayamadı.
Mentre i presenti si avvertivano a vicenda, una persona chiamò i soccorsi e riferì che l’edificio era crollato all’improvviso.
Çevredekiler birbirlerini uyarırken bir kişi acil ekipleri arayıp binanın aniden çöktüğünü bildirdi.
Quando i soccorritori raggiunsero la zona, delimitarono l’area e tennero la folla curiosa lontana dalle macerie.
Ekipler alana ulaşınca güvenlik şeridi çekti ve meraklı kalabalığı enkazdan uzaklaştırdı.
Per non ostacolare le operazioni di soccorso, Deniz lasciò libero il passaggio davanti al suo negozio.
Deniz, kurtarma çalışmalarını engellememek için dükkânının önündeki yolu boş bıraktı.
Non si sapeva ancora perché l’edificio fosse crollato; le autorità chiesero di non trarre conclusioni prima della valutazione.
Binanın neden çöktüğü henüz bilinmiyordu; yetkililer, değerlendirme tamamlanmadan yorum yapılmamasını istedi.
Con il passare delle ore, gli abitanti del quartiere si sostennero a vicenda e attesero comunicazioni ufficiali.
Gün ilerledikçe mahalle sakinleri birbirlerine destek oldu ve resmi açıklamaları bekledi.
Vocabulary (Italian)
- beklenmedik bir anda
- in un momento inaspettato
- yankılanmak
- riecheggiare
- acil ekipler
- i soccorsi
- güvenlik şeridi
- il nastro di sicurezza
- enkaz
- le macerie
- kurtarma çalışmaları
- le operazioni di soccorso
- resmi açıklama
- la comunicazione ufficiale
More Italian stories
- Businesses lead pledge to champion women's equality and root out misogyny (Beginner)
- Why So Many AI Researchers Think the Machines Could Kill Everyone (Intermediate)
- Le storie degli arresti di Emma Bonino (Intermediate)
- ABD bütçesi ağustosta 167 milyar dolar açık verdi (Beginner)
- Lunar Occultation of Venus - NASA (Intermediate)
- Live Updates: Trump says Strait of Hormuz deal could happen today or tomorrow amid Iran-Oman talks (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories