Harald V

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: ADVANCED (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Harald V werd op 21 februari 1937 geboren als enige zoon van de Noorse koning Olav V en de Zweedse prinses Märtha.

Harald V, 21 Şubat 1937'de, Norveç Kralı Olav V ile İsveç Prensesi Märtha'nın tek oğlu olarak dünyaya geldi.

Als lid van het Huis Glücksburg was hij bij zijn geboorte, na zijn vader, de tweede in de lijn van troonopvolging.

Glücksburg Hanedanı'nın bir üyesi olarak doğduğu anda, babasının hemen ardından tahtın veraset sırasındaki ikinci kişiydi.

Toen Duitsland Noorwegen in 1940 bezette, werd de koninklijke familie gedwongen het land te verlaten en in ballingschap te gaan.

1940'ta Almanya'nın Norveç'i işgal etmesi, kraliyet ailesini ülkeyi terk ederek sürgüne gitmeye zorladı.

Harald bracht een deel van zijn jeugd door in Zweden en de Verenigde Staten, terwijl de onzekerheid van de oorlog zijn gevoel voor veiligheid en verantwoordelijkheid diepgaand beïnvloedde.

Harald çocukluğunun bir bölümünü İsveç'te ve Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirirken, savaşın belirsizliği onun güvenlik ve sorumluluk anlayışını derinden etkiledi.

Toen hij in 1945 naar Noorwegen terugkeerde, zag hij de hoop van de bevolking na de oorlog en begreep hij dat zijn toekomstige rol meer dan louter ceremonieel zou zijn.

1945'te Norveç'e döndüğünde, halkın savaş sonrasındaki umutlarına tanıklık etti ve gelecekteki rolünün yalnızca törensel olmayacağını kavradı.

Later studeerde hij gedurende verschillende perioden aan de Universiteit van Oslo, de Noorse Militaire Academie en Balliol College in Oxford.

Daha sonra Oslo Üniversitesi'nde, Norveç Askerî Akademisi'nde ve Oxford'daki Balliol Koleji'nde farklı dönemlerde eğitim gördü.

Hoewel hij zijn opleiding als voorbereiding op de openbare dienst beschouwde, hielp zijn passie voor zeilen hem zijn gevoel van persoonlijke vrijheid te behouden.

Eğitimini kamu hizmetine hazırlık olarak görse de, yelkencilikteki tutkusu onun kişisel özgürlük duygusunu korumasına yardımcı oldu.

Harald vertegenwoordigde Noorwegen in het zeilen tijdens de Olympische Spelen van 1964, 1968 en 1972 en bewees daarmee zijn discipline op internationaal niveau.

Harald, 1964, 1968 ve 1972 Olimpiyat Oyunları'nda yelken dalında Norveç'i temsil ederek disiplinini uluslararası düzeyde kanıtladı.

Toen zijn grootvader, koning Haakon VII, in 1957 stierf, besteeg zijn vader de troon als Olav V en werd Harald kroonprins.

1957'de büyükbabası Kral Haakon VII öldüğünde, babası Olav V olarak tahta çıktı ve Harald veliaht prens oldu.

Toen Harald met Sonja Haraldsen wilde trouwen, veroorzaakte haar burgerlijke afkomst discussie binnen koninklijke kringen.

Harald, Sonja Haraldsen ile evlenmek istediğinde, onun halktan biri olması kraliyet çevrelerinde tartışma yarattı.

Het paar overwon deze hindernis met geduld en vastberadenheid, trouwde in 1968 en kreeg twee kinderen: Märtha Louise en Haakon.

Çift, bu engeli sabır ve kararlılıkla aşarak 1968'de evlendi ve iki çocuk sahibi oldu: Märtha Louise ile Haakon.

Toen Olavs gezondheid in 1990 achteruitging, werd Harald regent en nam hij de meeste bevoegdheden van de monarchie over, hoewel de koning formeel aanbleef.

1990'da Olav'ın sağlığı kötüleşince Harald naip oldu ve kral görevde kalmasına rağmen monarşinin yetkilerinin çoğunu üstlendi.

Na Olavs dood in 1991 besteeg Harald de troon en begon hij het land te dienen met aandacht voor het evenwicht tussen een veranderende samenleving en traditie.

Olav'ın 1991'deki ölümünün ardından Harald tahta çıktı ve ülkeye, değişen toplum ile gelenek arasındaki dengeyi gözeterek hizmet etmeye başladı.

Als koning bleef hij nauw contact houden met de bevolking; naast zijn steun aan het zeilen werd hij beschermheer van World Sailing.

Kral olarak halkla yakın temasını sürdürdü; yelkenciliğe verdiği desteğin yanı sıra World Sailing'in hamisi oldu.

Harald V bleef koning van Noorwegen tot zijn overlijden op 28 augustus 2026 en sloot zijn lange regeerperiode in het teken van stabiliteit af.

Harald V, 28 Ağustos 2026'da hayatını kaybedene kadar Norveç kralı olarak görev yaptı ve uzun hükümdarlığını istikrarla tamamladı.

Vocabulary (Dutch)

tek oğul: enige zoon
veraset sırası: lijn van troonopvolging
sürgüne gitmek: in ballingschap gaan
işgal etmek: bezetten
törensel: ceremonieel
kamu hizmeti: openbare dienst
yelkencilik: zeilen
veliaht prens: kroonprins
halktan biri: burgerlijke afkomst
engel aşmak: een hindernis overwinnen
naip: regent
yetki üstlenmek: bevoegdheden overnemen
tahta çıkmak: de troon bestijgen
hamisi olmak: beschermheer worden van

Harald V

Vocabulary (Dutch)

More Dutch stories