Don't Wordle

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Mark staarde naar zijn telefoonscherm en voelde de bekende drang om zijn favoriete woordspelletje te openen.

Mark stared at his phone screen, feeling the familiar itch to open his favorite word game.

Het was een dagelijks ritueel geworden om het verborgen woord van vijf letters te raden vóór zijn ochtendkoffie.

It had become a daily ritual to guess the hidden five-letter word before his morning coffee.

Vandaag besloot hij echter dat hij geen Wordle zou spelen om weer controle over zijn concentratie te krijgen.

Today, however, he decided that he would not play Wordle to regain control over his focus.

Hij legde de telefoon met het scherm naar beneden op tafel en negeerde de melding die hem aan zijn reeks herinnerde.

He put the phone face down on the table, ignoring the notification that reminded him of his streak.

Zonder de digitale afleiding merkte hij plotseling de stille schoonheid op van de zon die door het raam naar binnen scheen.

Without the digital distraction, he suddenly noticed the quiet beauty of the sun streaming through the window.

In plaats daarvan pakte hij een stoffig boek op en voelde een gevoel van verlichting over zich heen komen.

He picked up a dusty book instead and felt a sense of relief wash over him.

Het doorbreken van de gewoonte was lastiger dan hij had verwacht, maar de mentale helderheid was de moeite waard.

Breaking the habit was harder than he expected, but the mental clarity was worth the effort.

Tegen de middag realiseerde hij zich dat een leven zonder constante puzzels verrassend vredig aanvoelde.

By noon, he realized that a life without constant puzzles felt surprisingly peaceful.

Vocabulary (Dutch)

ritual: ritueel
to ignore: negeren
streak: reeks
distraction: afleiding
relief: verlichting
clarity: helderheid

Don't Wordle

Vocabulary (Dutch)

More Dutch stories