An Uncommon Drifter in the Denmark Strait - NASA Science
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Portuguese translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Een enorme ijsberg werd in de zomer van 2026 drijvend in de Straat van Denemarken gezien.
Um enorme iceberg foi visto flutuando no Estreito da Dinamarca durante o verão de 2026.
Het ijsblok legde meer dan duizend kilometer af vanaf de baai in Groenland waar het was ontstaan.
O bloco de gelo percorreu mais de mil quilômetros desde a baía na Groenlândia onde nasceu.
De kustlijn van Groenland zit vol fjorden waar gletsjers constant stukken ijs afgeven.
A costa da Groenlândia é cheia de fiordes onde geleiras liberam pedaços de gelo constantemente.
Het zien van deze ijsbergen in de zomer, na het smelten van het zee-ijs, is een normaal verschijnsel in de regio.
Ver esses icebergs no verão, após o derretimento do gelo marinho, é um evento comum na região.
Toch trok deze specifieke ijsberg de aandacht van wetenschappers vanwege zijn ongewone omvang.
No entanto, este iceberg específico chamou a atenção dos cientistas pelo seu tamanho incomum.
De Landsat 9-satelliet legde op 12 juni scherpe beelden van het ijs vast.
O satélite Landsat 9 capturou imagens nítidas do gelo em 12 de junho.
De ijsberg voer tussen Groenland en IJsland, omringd door kleinere ijsfragmenten.
O iceberg navegava entre a Groenlândia e a Islândia, cercado por fragmentos menores de gelo.
Deze mix van ijs en sneeuw, 'mélange' genoemd, maakte de scheepvaart in dat gebied lastig.
Essa mistura de gelo e neve, chamada de 'mélange', dificultava a navegação naquela zona.
Vocabulary (Dutch)
- Iceberg
- Ijsberg
- Fiorde
- Fjord
- Geleira
- Gletsjer
- Derretimento
- Smelten
- Tamanho
- Omvang
- Navegação
- Scheepvaart
More Dutch stories
- Australia news live: RBA governor says migration boosting economy and warns AI investment boom could be a bubble adding to inflation (Intermediate)
- Muse, Meta's extraordinarily privileged AI assistant, has a serious 0-day (Beginner)
- NASA (Intermediate)
- A scientist who invents a machine to turn invisible. (Intermediate)
- A baker who bakes cakes that make people remember their dreams. (Intermediate)
- How we protected the UK and space in August 2026 (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories