Ofsted wins first successful prosecution of illegal children's home provider
A bilingual English story with sentence-by-sentence Russian translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Ofsted has secured its first successful prosecution against an illegal children's home provider.
Управление Ofsted впервые добилось обвинительного приговора в отношении владельца нелегального детского дома.
The company Catalyst Care Limited had been operating for a long time without the necessary state registration.
Компания Catalyst Care Limited долгое время работала без необходимой государственной регистрации.
Inspectors repeatedly warned the firm's directors, Davidson Lynch-Shyllon and Miriam Ekathor, that they were breaking the law.
Инспекторы неоднократно предупреждали директоров фирмы, Дэвидсона Линч-Шиллона и Мириам Экатор, о нарушении закона.
Despite serious warnings, the owners continued to illegally take vulnerable children into their care.
Несмотря на серьезные предупреждения, владельцы продолжали незаконно принимать уязвимых детей под свою опеку.
During this time, the company unlawfully received over one and a half million pounds from public authorities.
За это время компания незаконно получила более полутора миллионов фунтов стерлингов от государственных органов.
In March 2026, the defendants pleaded guilty to all charges at Croydon Magistrates’ Court.
В марте 2026 года в магистратском суде Кройдона обвиняемые признали свою вину по всем пунктам.
The judge ordered the owners to pay a significant fine of over ninety thousand pounds for their dangerous actions.
Судья назначил владельцам крупный штраф в размере более девяноста тысяч фунтов за их опасные действия.
This historic verdict highlights the importance of protecting children from unlicensed and unsafe institutions.
Этот исторический вердикт подчеркивает важность защиты детей от нелицензированных и небезопасных учреждений.
Vocabulary (English)
- обвинительный приговор
- conviction
- нелегальный
- illegal
- регистрация
- registration
- уязвимый
- vulnerable
- признать вину
- to plead guilty
- штраф
- fine
More English stories
- Live Updates: Trump says U.S. only (Beginner)
- Secondhand EV leasing hits the fast lane as more UK drivers explore ways to cut motoring costs (Intermediate)
- Fighting loneliness by filling empty chairs (Beginner)
- Australia news live: SA premier announces royal commission into AI and ‘how it will be deployed’; Albanese confirms Labor will amend gambling legislation (Beginner)
- Şarap ve zeytinyağı küpleriyle dolu 2.000 yıllık gemi batığı bulundu - BBC News Türkçe (Intermediate)
- Hiroşima ve Nagasaki'ye atom bombası saldırısı (Advanced)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories