Bulgaristan'da yaklaşık 2 bin dönüm alanı etkileyen yangına müdahale ediliyor

A fire broke out unexpectedly near the village of Streltsi in Bulgaria.

Bulgaristan'ın Streltsi köyü yakınlarında beklenmedik bir şekilde yangın çıktı.

The flames, which started in an area covered with dry grass, grew rapidly due to the strong wind.

Kuru otlarla kaplı arazide başlayan alevler, şiddetli rüzgarın etkisiyle hızla büyüdü.

The fire turned two abandoned barns into ashes completely.

Yangın, terk edilmiş durumdaki iki ahırı tamamen küle çevirdi.

Within a short time, the flames started to jump toward the forested area in the region.

Kısa süre içinde alevler, bölgedeki ormanlık alana doğru sıçramaya başladı.

The Plovdiv Regional Fire Department immediately took action to bring the situation under control.

Plovdiv Bölge İtfaiye Müdürlüğü, durumu kontrol altına almak için hemen harekete geçti.

A helicopter from the 24th Air Base in Krumovo is also supporting the operation.

Operasyona, Krumovo 24. Hava Üssü'nden bir helikopter de destek veriyor.

Ten fire crews, a special bulldozer, and three volunteer groups are working on the field.

Sahada on itfaiye ekibi, özel bir buldozer ve üç gönüllü grup görev yapıyor.

Authorities are closely monitoring the situation in the region and conducting a coordinated effort.

Yetkililer, bölgedeki durumu yakından takip ederek koordineli bir çalışma yürütüyor.

It has been reported that the fire has affected approximately 2,000 decares of land so far.

Yangının şu ana kadar yaklaşık 2 bin dönüm alanı etkilediği bildirildi.

The teams are making an intense effort to prevent the fire from spreading further.

Ekipler, yangının yayılmasını önlemek için yoğun bir çaba sarf ediyor.

Fortunately, the fire does not directly threaten residential areas at this moment.

Şans eseri, yangın şu an için yerleşim yerlerini doğrudan tehdit etmiyor.

The local people are watching the efforts to move the flames away with anxiety.

Bölge halkı, alevlerin uzaklaştırılması için yapılan çalışmaları endişeyle izliyor.

The firefighting crews remain on constant alert against any shift in the wind direction.

İtfaiye ekipleri, rüzgarın yön değiştirmesine karşı sürekli teyakkuz halinde.

Special operation teams are trying to isolate the flames by creating firebreaks in the forest.

Özel operasyon ekipleri, ormanlık alanda açtıkları yollarla alevleri izole etmeye çalışıyor.

Efforts to extinguish the fire completely will continue throughout the night without interruption.

Yangını tamamen söndürme çalışmaları gece boyunca aralıksız sürdürülecek.

Everyone hopes that this difficult struggle will be completed successfully as soon as possible.

Herkes, bu zorlu mücadelenin en kısa sürede başarıyla tamamlanmasını umut ediyor.

Vocabulary (English)

beklenmedik

unexpected

arazi

terrain/land

şiddetli rüzgar

strong wind

terk edilmiş

abandoned

sıçramak

to jump/spread

gönüllü

volunteer

koordineli

coordinated

etkilemek

to affect

çaba sarf etmek

to make an effort

yerleşim yeri

residential area

teyakkuz halinde

on alert

izole etmek

to isolate

aralıksız

without interruption

mücadele

struggle/fight

More English stories

• Americans reported among missing in Nepal floods, tourism board says (Beginner)
• İsrail'in insandışılaştırma politikası: Lübnan'da küller, Negev'de timsahlar (Intermediate)
• Mazlum Abdi, SDG'nin feshedildiğini duyurdu - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Almanya’da ekonomik durgunluğa karşı "reformları hızlandırın" çağrısı (Intermediate)
• Avrupa'da en iyi ve en kötü İngilizce hangi ülkelerde konuşuluyor? (Intermediate)
• Trump, Kanada sınırındaki Ontario Gölü'nün adını "Amerika Gölü" yapmak istediklerini belirtti (Beginner)