Rusya'da yeni otomobil satışları yüzde 10 arttı
A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
The Russian Ministry of Industry and Trade shared the latest data regarding the automotive market with the public.
Rusya Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, otomobil piyasası hakkındaki son verileri kamuoyu ile paylaştı.
In the first seven months of this year, new vehicle sales showed a 10 percent increase compared to the same period last year.
Bu yılın ilk yedi ayında yeni araç satışları, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 10 artış gösterdi.
The total sales figure reached 815,100 units, highlighting the recovery in the sector.
Toplam satış rakamı 815 bin 100 adede ulaşarak sektördeki toparlanmayı gözler önüne serdi.
Domestically produced vehicles held the largest share in this growth process.
Yerli üretim araçlar, bu büyüme sürecinde en büyük paya sahip oldu.
Sales of Russian-made cars experienced a significant increase of 26.5 percent on an annual basis.
Rus yapımı otomobillerin satışları yıllık bazda yüzde 26,5 oranında ciddi bir artış yaşadı.
Thus, the total market share of domestic vehicles rose to the 63.4 percent level.
Böylece yerli araçların pazardaki toplam payı yüzde 63,4 seviyesine yükseldi.
Another remarkable element of the market was the interest in hybrid and electric cars.
Pazarın dikkat çeken bir diğer unsuru ise hibrit ve elektrikli otomobillere olan ilgiydi.
Sales of these types of vehicles showed an impressive increase of 94.7 percent.
Bu tür araçların satışları yüzde 94,7 gibi etkileyici bir oranda artış gösterdi.
Fuel supply problems in the country directed consumers toward alternative energy solutions.
Ülkedeki akaryakıt arzı sorunları, tüketicileri alternatif enerji çözümlerine yönlendirdi.
As will be remembered, many Western companies had decided to withdraw from the country after February 2022.
Hatırlanacağı üzere, Şubat 2022'den sonra birçok Batılı şirket ülkeden çekilme kararı almıştı.
Sales, which had come to a standstill at that time, have now revived, marking a great success.
O dönemde durma noktasına gelen satışlar, bugün yeniden canlanarak büyük bir başarı kaydetti.
With new strategies, the automotive sector has started to look at the future with more hope.
Yeni stratejilerle birlikte otomotiv sektörü geleceğe daha umutla bakmaya başladı.
Vocabulary (English)
- Bakanlık
- Ministry
- Veri
- Data
- Dönem
- Period
- Sektör
- Sector
- Artış
- Increase
- Yerli üretim
- Domestic production
- Unsur
- Element
- Hibrit
- Hybrid
- Akaryakıt
- Fuel
- Tüketici
- Consumer
- Strateji
- Strategy
- Canlanmak
- To revive
More English stories
- Fenerbahçe 18 yıl sonra Şampiyonlar Ligi'nde - BBC News Türkçe (Intermediate)
- Building Foresight for Earth Science, featuring Lindsey Jacobson - NASA (Intermediate)
- Households can save as plug-in solar panels come to market (Intermediate)
- Reddingsteams zoeken door in Nepalese nacht, vrees voor veel meer slachtoffers (Beginner)
- Building Foresight for Earth Science, featuring Lindsey Jacobson - NASA (Beginner)
- Americans reported among missing in Nepal floods, tourism board says (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories