Fenerbahçe 18 yıl sonra Şampiyonlar Ligi'nde - BBC News Türkçe

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Fenerbahçe achieved a great success by defeating Olympique Lyonnais 2-1 in France.

Fenerbahçe, Fransa'da Olimpik Lyon'u 2-1 mağlup ederek büyük bir başarıya imza attı.

This important victory ensured the club's return to the Champions League after exactly 18 years.

Bu önemli galibiyet, kulübün tam 18 yıl aradan sonra Şampiyonlar Ligi'ne geri dönmesini sağladı.

The yellow-navy blue team, which displayed a disciplined performance on the pitch from the beginning, excited their fans.

Maçın başından itibaren sahada disiplinli bir oyun sergileyen sarı lacivertli ekip taraftarlarını heyecanlandırdı.

Vedat Muriqi's goal in the 24th minute gave Fenerbahçe a significant morale advantage away from home.

Vedat Muriqi'nin 24. dakikada attığı gol, Fenerbahçe'ye deplasmanda büyük bir moral üstünlüğü kazandırdı.

Just four minutes later, Archie Brown brought the score to 2-0, doubling the joy of the fans.

Sadece dört dakika sonra Archie Brown skoru 2-0'a getirerek taraftarların sevincini ikiye katladı.

The Lyon team tried to increase the pressure in the second half with the burden of playing at home.

Lyon takımı kendi evinde oynamanın verdiği baskıyla ikinci yarıda baskıyı artırmaya çalıştı.

Although the French side made it 2-1 with Fofana's goal in the 61st minute, they could not manage to turn the game around.

Fransız ekibi 61. dakikada Fofana'nın golüyle durumu 2-1 yapsa da maçı çevirmeyi başaramadı.

In the final moments of the match, two goals found by Lyon were ruled invalid by the referee due to offside.

Maçın son anlarında Lyon'un bulduğu iki gol ofsayt gerekçesiyle hakem tarafından geçersiz sayıldı.

The first match played in Istanbul had ended in a 1-1 draw, so the second leg was of great importance.

İstanbul'da oynanan ilk maç 1-1 berabere bitmişti, bu yüzden rövanş büyük önem taşıyordu.

Fenerbahçe had last competed in the group stage of this prestigious tournament in the 2008-2009 season.

Fenerbahçe, en son 2008-2009 sezonunda bu prestijli turnuvanın grup aşamasında mücadele etmişti.

Now, a historic turning point has been reached for the sake of Turkish football.

Şimdi ise Türk futbolu adına tarihi bir dönüm noktasına ulaşılmış durumda.

With Galatasaray also earning the right to qualify directly, Turkey will be represented by two teams in the Champions League after 19 years.

Galatasaray'ın da doğrudan katılım hakkı kazanmasıyla, Türkiye tam 19 yıl sonra Şampiyonlar Ligi'nde iki takımla temsil edilecek.

This situation shows that the competitive power of the Super Lig in Europe is increasing.

Bu durum, Süper Lig'in Avrupa'daki rekabet gücünün arttığını gösteriyor.

The excitement of the draw will be experienced in Monaco on Thursday, August 27th.

Kura çekimi heyecanı ise 27 Ağustos Perşembe günü Monaco'da yaşanacak.

Fenerbahçe players and the technical staff are experiencing the pride of ending this long-term longing.

Fenerbahçeli oyuncular ve teknik heyet, bu uzun süreli özleme son vermenin gururunu yaşıyor.

All eyes are now turned to the new path the teams will forge in the European arena.

Tüm gözler artık Avrupa arenasında takımların çizeceği yeni yola çevrilmiş durumda.

Vocabulary (English)

mağlup etmek
to defeat
deplasman
away game
üstünlük
advantage
disiplinli
disciplined
geçersiz sayılmak
to be ruled invalid
taraftar
fan
rövanş
second leg/rematch
dönüm noktası
turning point
temsil edilmek
to be represented
rekabet gücü
competitive power
özlem
longing
gurur
pride
kura çekimi
draw

More English stories

Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories