Powerful earthquake in southern Japan leaves people trapped in damaged mall, with reports…
A bilingual German story with sentence-by-sentence English translation. Level: BEGINNER (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Ein starkes Erdbeben trifft am Dienstag den Süden Japans.
A strong earthquake hits southern Japan on Tuesday.
Viele Gebäude stürzen in der Stadt Kashima ein.
Many buildings fall down in the city of Kashima.
Menschen sind in einem großen Einkaufszentrum gefangen.
People are trapped inside a large shopping mall.
Der Boden bebt am Nachmittag sehr stark.
The ground shakes very hard during the afternoon.
An mehreren Orten bricht nach dem Beben ein Feuer aus.
Fire starts in several places after the earthquake.
Rettungsdienste kommen, um den Opfern zu helfen.
Emergency services arrive to help the victims.
Die Lage in der Stadt ist sehr gefährlich.
The situation in the city is very dangerous.
Die Polizei arbeitet hart, um die Menschen zu finden.
The police work hard to find the people.
Viele verletzte Menschen gehen in das örtliche Krankenhaus.
Many injured people go to the local hospital.
Straßen haben große Risse und Brücken sind kaputt.
Roads have big cracks and bridges are broken.
Ein Zug hält an, weil die Gleise beschädigt sind.
A train stops because the tracks are damaged.
Die Regierung sagt, es wird Zeit brauchen, jedem zu helfen.
The government says it will take time to help everyone.
Familien warten draußen auf Nachrichten über ihre Angehörigen.
Families wait outside for news about their loved ones.
Langsam bringen die Rettungsteams die Menschen in Sicherheit.
Slowly, the rescue teams bring the people to safety.
Vocabulary (German)
- earthquake
- das Erdbeben
- trapped
- gefangen
- shopping mall
- das Einkaufszentrum
- to shake
- beben
- emergency services
- die Rettungsdienste
- dangerous
- gefährlich
- injured
- verletzt
- hospital
- das Krankenhaus
- damaged
- beschädigt
- government
- die Regierung
- safety
- die Sicherheit
- rescue team
- das Rettungsteam
More German stories
- Tropical Storm Bertha impacting northern Gulf Coast. See forecast map and its path. (Beginner)
- Qwen-Image-3.0: Rich Content, Authentic Details, Deep Knowledge (Beginner)
- Factorio 2.1 Experimental Release (Beginner)
- Rising Waters Swamp Lake Naivasha - NASA Science (Beginner)
- Scientists Set Out to Map Underground Fungal Networks, Find They Cover 62 Quadrillion Miles (Beginner)
- 14 haziran 2026 avustralya türkiye maçı (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories