Odyssey

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: BEGINNER (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

De Odyssee is een heel oud en beroemd verhaal uit Griekenland.

The Odyssey is a very old and famous story from Greece.

Een man genaamd Homerus schreef dit grote boek lang geleden.

A man named Homer wrote this epic book long ago.

Het verhaal volgt een koning genaamd Odysseus.

The story follows a king named Odysseus.

Hij vocht in een grote oorlog gedurende tien jaar.

He fought in a big war for ten years.

Nu wil Odysseus teruggaan naar zijn huis in Ithaka.

Now, Odysseus wants to go back to his home in Ithaca.

Het is een lange reis over de zee.

It is a long journey across the sea.

Hij komt veel grote gevaren tegen op zijn weg.

He faces many big dangers on his way.

Thuis wacht zijn vrouw Penelope op hem.

At home, his wife Penelope waits for him.

Zij is erg verdrietig omdat Odysseus voor een lange tijd weg is.

She is very sad because Odysseus is away for a long time.

Hun zoon, Telemachus, mist zijn vader ook.

Their son, Telemachus, also misses his father.

Slechte mannen komen naar het huis om met Penelope te trouwen.

Bad men come to the house to marry Penelope.

Penelope wil niet met hen trouwen.

Penelope does not want to marry them.

Eindelijk komt Odysseus aan op zijn eiland na nog tien jaar.

Finally, Odysseus arrives at his island after ten more years.

Hij wint en keert eindelijk terug naar zijn familie.

He wins and returns to his family at last.

Vocabulary (Dutch)

story: verhaal
famous: beroemd
king: koning
war: oorlog
journey: reis
sea: zee
wife: vrouw
son: zoon
father: vader
island: eiland
family: familie
finally: eindelijk

Odyssey

Vocabulary (Dutch)

More Dutch stories