Hungarian Grand Prix: Lewis Hamilton leads Charles Leclerc in Ferrari one-two in Friday p…

A bilingual English story with sentence-by-sentence Chinese (Simplified) translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Lewis Hamilton showed excellent form during the Friday practice session at the Hungarian Grand Prix.

在匈牙利大奖赛的周五练习赛中，刘易斯·汉密尔顿展现出了极佳的状态。

He led his teammate Charles Leclerc by a small margin, helping Ferrari secure the top two positions.

他以微弱优势领先队友查尔斯·勒克莱尔，帮助法拉利车队占据了前两名的位置。

Hamilton's lap time was 0.148 seconds faster than Leclerc's, marking a strong start for Ferrari.

汉密尔顿的单圈成绩比勒克莱尔快了0.148秒，这对法拉利来说是一个强有力的开局。

Lando Norris of McLaren finished third, but he remained about half a second off the leader's pace.

麦克拉伦车队的兰多·诺里斯位列第三，但他与领先者之间仍有约0.5秒的差距。

The competition on the track was intense, with Red Bull's Max Verstappen following closely in fourth place.

赛道上的竞争非常激烈，红牛车队的马克斯·维斯塔潘紧随其后排在第四名。

The Ferrari car performed exceptionally well in the corners, which suited the layout of the Hungarian track perfectly.

法拉利赛车在弯道表现出色，这非常适合匈牙利这条赛道的布局。

Fans cheered from the grandstands, eagerly anticipating a similarly thrilling performance in Sunday's race.

观众们在看台上欢呼，期待着周日正赛能有同样精彩的表现。

Meanwhile, Fernando Alonso completed his testing in a brand-new Aston Martin car.

与此同时，费尔南多·阿隆索驾驶着全新的阿斯顿·马丁赛车完成了测试。

Although he finished only nineteenth, team principal Adrian Newey described the debut as quite promising.

尽管他最终只排名第十九位，但车队领队阿德里安·纽维表示这次首秀非常“有希望”。

The car was entirely new except for the engine and gearbox, and the team felt confident about future improvements.

这辆赛车除了引擎和变速箱外几乎是全新的，团队成员对未来的改进充满信心。

Alonso lost a faster lap time because he exceeded track limits at the final corner.

阿隆索在最后一弯因为超过赛道限制而损失了一个更快的单圈成绩。

Although the gap to the top teams remains clear, it marks a significant step forward for the team.

虽然与顶尖车队的差距仍然明显，但这标志着车队迈出了重要的一步。

As night fell, the team engineers began analyzing the data to prepare for Saturday's qualifying.

随着夜幕降临，车队工程师们开始分析数据，准备迎接周六的排位赛。

Every team is giving their all, hoping to achieve the best possible result this weekend in Hungary.

每一支车队都在全力以赴，希望在匈牙利的周末获得最好的成绩。

Vocabulary (English)

练习赛: Practice session
领先: To lead
队友: Teammate
差距: Gap/Difference
布局: Layout
期待: Anticipate
与此同时: Meanwhile
首秀: Debut
有希望的: Promising
限制: Limits
分析: Analyze
排位赛: Qualifying

Hungarian Grand Prix: Lewis Hamilton leads Charles Leclerc in Ferrari one-two in Friday p…

Vocabulary (English)

More English stories