Africa's camels are dying from extreme heat as temperatures soar

Camels are known as the ships of the desert, but the extreme heat in Africa is challenging even these hardy animals.

Develer, çölün gemileri olarak bilinir ancak Afrika'daki aşırı sıcaklar bu dayanıklı hayvanları bile zorluyor.

The Afar region in north-eastern Ethiopia is considered one of the hottest and driest places on Earth.

Kuzeydoğu Etiyopya'daki Afar bölgesi, dünyanın en sıcak ve en kurak yerlerinden biri olarak kabul edilir.

Ali Umer is a herder living in this difficult geography with his hundreds of camels.

Ali Umer, yüzlerce devesiyle bu zorlu coğrafyada yaşayan bir çoban.

Ali states that he has observed his camels suffering seriously in the scorching heat.

Ali, develerinin kavurucu sıcakta ciddi şekilde acı çektiğini gözlemlediğini belirtiyor.

The hot sand causes wounds on the animals' feet and burns on their skin.

Sıcak kumlar hayvanların ayaklarında yaralara ve derilerinde yanıklara neden oluyor.

Ali sadly explains that he has lost eight of his calves in just the last month.

Ali, sadece son bir ay içinde sekiz yavrusunu kaybettiğini üzüntüyle anlatıyor.

The winds that used to bring coolness have now been replaced by heat waves.

Eskiden serinlik getiren rüzgârlar, artık yerini sıcak hava dalgalarına bıraktı.

This climate change puts the traditional lifestyle of herders at great risk.

Bu iklim değişikliği, çobanların geleneksel yaşam tarzını büyük bir risk altına sokuyor.

Scientists confirm that extreme heat creates severe stress and fatigue in animals.

Bilim insanları, aşırı ısının hayvanlarda ciddi stres ve yorgunluk yarattığını doğruluyor.

The temperature rise does not only cause direct physical harm but also depletes resources.

Sıcaklık artışı sadece doğrudan fiziksel zarar vermiyor, aynı zamanda kaynakları da tüketiyor.

The reduction of water sources and the drying of vegetation make it hard for camels to survive.

Su kaynaklarının azalması ve bitki örtüsünün kuruması, develerin hayatta kalmasını zorlaştırıyor.

These parts of Africa host a large portion of the world's dromedary camel population.

Afrika'nın bu bölgeleri, dünyadaki tek hörgüçlü deve nüfusunun büyük bir kısmına ev sahipliği yapıyor.

Animal welfare experts warn that this situation is a major threat to biodiversity.

Hayvan refahı uzmanları, bu durumun biyolojik çeşitlilik için büyük bir tehdit olduğunu uyarıyor.

Local people like Ali Umer are worried about the future and looking for solutions.

Ali Umer gibi yerel halk, gelecek için endişeli ve çözüm yolları arıyor.

Wider measures need to be taken to stop the effects of global warming.

Küresel ısınmanın etkilerini durdurmak için daha geniş çaplı önlemler alınması gerekiyor.

Protecting the balance of nature is vital for both desert inhabitants and animals.

Doğanın dengesini korumak, çöl sakinleri ve hayvanlar için hayati önem taşıyor.

Vocabulary (English)

Dayanıklı

Hardy

Kurak

Arid/Dry

Çoban

Herder

Kavurucu

Scorching

Yara

Wound/Blister

Gözlemlemek

To observe

İklim değişikliği

Climate change

Yorgunluk

Fatigue

Tüketmek

To deplete

Bitki örtüsü

Vegetation

Ev sahipliği yapmak

To host

Tehdit

Threat

Endişeli

Worried

Hayati

Vital

More English stories

• Americans reported among missing in Nepal floods, tourism board says (Beginner)
• İsrail'in insandışılaştırma politikası: Lübnan'da küller, Negev'de timsahlar (Intermediate)
• Mazlum Abdi, SDG'nin feshedildiğini duyurdu - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Almanya’da ekonomik durgunluğa karşı "reformları hızlandırın" çağrısı (Intermediate)
• Avrupa'da en iyi ve en kötü İngilizce hangi ülkelerde konuşuluyor? (Intermediate)
• Trump, Kanada sınırındaki Ontario Gölü'nün adını "Amerika Gölü" yapmak istediklerini belirtti (Beginner)