Why did this journal retract two 1940s papers by Max Planck?
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Max Planck was een beroemde Duitse natuurkundige die de wereld van de wetenschap veranderde.
Max Planck was a famous German physicist who changed the world of science.
Hij won in 1918 de Nobelprijs voor zijn werk aan de kwantummechanica.
He won the Nobel Prize in 1918 for his work on quantum mechanics.
Mensen respecteerden hem altijd om zijn grote integriteit en zijn ontdekkingen.
People always respected him for his great integrity and his discoveries.
Onlangs merkten twee wetenschapshistorici iets heel vreemds op met betrekking tot zijn onderzoek.
Recently, two science historians noticed something very strange regarding his research.
Een tijdschrift had stilletjes twee van zijn artikelen uit de jaren veertig ingetrokken.
A journal had quietly retracted two of his papers from the 1940s.
Dit nieuws verraste iedereen omdat er geen schandaal in zijn geschiedenis was.
This news surprised everyone because there was no scandal in his history.
Het tijdschrift, nu The Science of Nature genoemd, verwijderde de documenten volledig.
The journal, now called The Science of Nature, deleted the documents entirely.
In plaats van een intrekkingsbericht lieten ze alleen lege pagina's en lege bestanden achter.
Instead of a retraction notice, they left only blank pages and empty files.
Een korte notitie vermeldde dat de artikelen waren verwijderd vanwege een schending.
A short note mentioned that the papers were removed due to a violation.
Historicus Yves Gingras vond het onacceptabel dat deze artikelen misten.
Historian Yves Gingras found these missing papers to be unacceptable.
Hij vond dat de wetenschappelijke geschiedenis open zou moeten blijven voor iedereen om te lezen.
He believed that scientific history should remain open for everyone to read.
Het mysterie blijft, waardoor velen zich afvragen waarom zo'n legendarische wetenschapper werd aangepakt.
The mystery remains, leaving many wondering why such a legendary scientist was targeted.
Vocabulary (Dutch)
- physicist
- natuurkundige
- integrity
- integriteit
- retracted
- ingetrokken
- scandal
- schandaal
- historians
- historici
- violation
- schending
- blank
- leeg
- legendary
- legendarisch
- unacceptable
- onacceptabel
- targeted
- aangepakt
More Dutch stories
- NASA Study Finds Near-Earth Asteroid Is Actually Comet - NASA (Intermediate)
- England vs. Argentina: A football rivalry full of history (Intermediate)
- A Jupiter-size planet that escaped its star's death (Advanced)
- The real mystery behind Moana: After 1,700 years, why did Polynesians suddenly sail east? (Beginner)
- Why write code in 2026 (Intermediate)
- Algeria and Mali restore diplomatic ties following yearlong rift (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories
