Research roundup: 6 cool science stories we almost missed
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Er zijn elke maand zoveel fascinerende wetenschappelijke ontdekkingen dat het moeilijk is om ze allemaal te volgen.
There are so many fascinating scientific discoveries every month that it is hard to follow them all.
Sommige verhalen verdwijnen bijna, maar vandaag kijken we naar zes van de meest interessante.
Some stories almost disappear, but today we look at six of the most interesting ones.
Wetenschappers in Japan gebruikten onlangs krachtige supercomputers om een mysterie over dolfijnen op te lossen.
Scientists in Japan recently used powerful supercomputers to solve a mystery about dolphins.
Mensen vroegen zich altijd af hoe deze dieren met zulke ongelooflijke snelheid en wendbaarheid zwemmen.
People always wondered how these animals swim with such incredible speed and agility.
Het onderzoek toont aan dat hun zwemsnelheid verbonden is met de manier waarop ze hun staart bewegen.
The research shows that their swimming speed is connected to the way they move their tails.
Kleine onderwaterdraaikolken helpen de dolfijnen om zichzelf door het water vooruit te duwen.
Small underwater whirlpools help the dolphins push themselves forward through the water.
Deze ontdekking helpt ons de natuur beter te begrijpen dan ooit tevoren.
This discovery helps us understand nature better than ever before.
Een ander vreemd onderzoek ontdekte dat paddenstoelen daadwerkelijk menselijke urine kunnen detecteren.
Another strange study found that mushrooms can actually detect human urine.
Het klinkt als een grap, maar het kan de planten helpen om met elkaar te communiceren.
It sounds like a joke, but it might help the plants communicate with each other.
Ondertussen hebben onderzoekers frisdrankblikjes geplet om de sterkte van materialen te testen.
Meanwhile, researchers have been crushing soda cans to test the strength of materials.
Deze experimenten leveren belangrijke gegevens voor ingenieurs die nieuwe constructies bouwen.
These experiments provide important data for engineers building new structures.
Historici analyseerden ook hoe oude Romeinse schepen lang geleden werden gerepareerd.
Historians also analyzed how ancient Roman ships were repaired long ago.
Leren van deze oude methoden onthult geheimen over hoe mensen in het verleden leefden.
Learning from these old methods reveals secrets about how people lived in the past.
Wetenschap is een constante reis, en er is altijd iets nieuws om te leren.
Science is a constant journey, and there is always something new to learn.
Vocabulary (Dutch)
- fascinating
- fascinerend
- discoveries
- ontdekkingen
- agility
- wendbaarheid
- whirlpools
- draaikolken
- propulsion
- voortstuwing
- detect
- detecteren
- communicate
- communiceren
- crushing
- pletten
- structures
- constructies
- reveals
- onthult
More Dutch stories
- Bakan Kurum "COP31 Ev Sahibi Ülke Anlaşması"nı imzaladı (Advanced)
- Libya Ulusal Ordusu Genel Komutan Yardımcısı Hafter'den Türkiye ile işbirliğinin genişletilmesi çağrısı (Advanced)
- Israeli air strikes hit Lebanese city of Tyre despite Iranian warning to stop attacks (Advanced)
- UK, Germany, France back direct Ukraine, Russia dialogue (Advanced)
- Cancer Vaccine Produces 49% Melanoma Reduction in Patients Five Years Later (Intermediate)
- Sen. Warner: Platner allegations are 'disturbing,' but decision up to voters in Maine (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories
