It's OK to abandon your side-project (2024)
A bilingual Japanese story with sentence-by-sentence English translation. Level: BEGINNER (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
ケンさんにはサイドプロジェクトがあります。去年始めました。
Ken has a side project. He started it last year.
それは、彼の猫の写真を共有するための小さなウェブサイトです。
It's a small website to share photos of his cat.
彼は毎週末、それに取り組んでいました。
He worked on it every weekend.
しかし今、ケンさんはそのプロジェクトに疲れています。
But now, Ken feels tired of the project.
彼は新しいプロジェクトを始めたいと思っています。
He wants to start a new project.
猫のウェブサイトの作業をやめても大丈夫だと彼は考えています。
He thinks it's OK to stop working on the cat website.
彼は自分がやったことから学ぶことができます。
He can learn from what he did.
もしかしたら、それについての短いレポートを書くことができるかもしれません。
Maybe he can write a small report about it.
ケンさんは、猫プロジェクトのために小さな「終了のお知らせ」を作ることにしました。
Ken decides to make a small "end of life" note for his cat project.
彼は学んだことを書きます。
He writes what he learned.
彼はなぜやめるのかを書きます。
He writes why he is stopping.
このようにして、プロジェクトは完全に放棄されたとは感じられません。
This way, the project doesn't feel completely abandoned.
彼はこの部分を終えることについて、より良い気分になります。
He feels better about finishing this part.
彼は今、新しいアイデアを始める準備ができています。
He is now ready to start his new idea.
新しいことを始めるのはワクワクします。
Starting something new is exciting.
時々、古いプロジェクトを手放しても大丈夫です。
It's okay to let go of old projects sometimes.
Vocabulary (Japanese)
- side project
- サイドプロジェクト
- website
- ウェブサイト
- cat
- 猫
- tired
- 疲れている
- stop
- やめる
- learn
- 学ぶ
- report
- レポート
- end of life
- 終了
- note
- お知らせ
- learned
- 学んだ
- stopping
- やめること
- abandoned
- 放棄された
- better
- より良い
- exciting
- ワクワクする
More Japanese stories
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories