A Hezbollah commander describes battling Israel in Lebanon
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
De commandant stond in de stille buitenwijken van Beiroet, terwijl hij zich verborg voor de constante dreiging van drones.
The commander stood in the quiet suburbs of Beirut, hiding from the constant threat of drones.
Het was onmogelijk om in het openbaar af te spreken omdat het Israëlische leger alles in de gaten hield.
It was impossible to meet in public because the Israeli army was watching everything.
Hij besloot zijn ervaring te delen via een telefoongesprek om de situatie uit te leggen.
He decided to share his experience through a phone call to explain the situation.
De dag ervoor had een krachtige luchtaanval de straat geraakt waar hij schuilde.
The day before, a powerful airstrike had hit the street where he was sheltering.
De explosie zorgde ervoor dat ramen verbrijzelden en zwaar puin door de lucht vloog.
The explosion caused windows to shatter, and heavy debris flew through the air.
Hij voelde scherpe pijn in zijn armen en benen toen het glas hem raakte.
He felt sharp pain in his arms and legs as the glass hit him.
Tragisch genoeg overleefden twee mensen die vlak naast hem stonden de aanval niet.
Tragically, two people standing right next to him did not survive the attack.
Ondanks zijn verwondingen was de commandant de volgende dag alweer op de been.
Despite his injuries, the commander was already back on his feet the following day.
Hij voelde een sterk plichtsbesef om zijn werk voort te zetten ondanks het gevaar.
He felt a strong sense of duty to continue his work despite the danger.
Hij sprak over zijn overtuiging dat hij zijn land beschermde tegen een vijand.
He spoke about his belief that he was protecting his land from an enemy.
Hij gaf zijn echte naam niet, maar gebruikte in plaats daarvan alleen een geheime codenaam.
He did not give his real name, using only a secret code name instead.
De sfeer in de stad bleef gespannen terwijl iedereen wachtte op de volgende aanval.
The atmosphere in the city remained tense as everyone waited for the next strike.
Hij wist dat morgen meer geweld zou kunnen brengen, maar hij weigerde te vertrekken.
He knew that tomorrow might bring more violence, but he refused to leave.
Zijn verhaal weerspiegelt de moeilijke realiteit voor degenen die vandaag in conflictgebieden wonen.
His story reflects the difficult reality for those living in conflict zones today.
Vocabulary (Dutch)
- Suburbs
- buitenwijken
- Threat
- dreiging
- Airstrike
- luchtaanval
- Sheltering
- schuilen
- Debris
- puin
- Survive
- overleven
- Injuries
- verwondingen
- Duty
- plichtsbesef
- Atmosphere
- sfeer
- Tense
- gespannen
- Refused
- weigerde
- Conflict zones
- conflictgebieden
More Dutch stories
- Exploring Alaska by Steamship | Worlds Revealed (Intermediate)
- Odyssey (Beginner)
- Exploring Alaska by Steamship | Worlds Revealed (Intermediate)
- What went right this week: the good news that matters (Intermediate)
- After 5-yo Diagnosed with Rare Disease, Little Sister Wanted to Be Her 'Brave' Bone Marrow Donor (Advanced)
- What went right this week: the good news that matters (Advanced)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories