Kuşadası Belediye Başkanı Ömer Günel adliyeye sevk edildi - BBC News Türkçe
A bilingual Italian story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: ADVANCED (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Il sindaco di Kuşadası, Ömer Günel, è stato tradotto in tribunale.
Kuşadası Belediye Başkanı Ömer Günel adliyeye sevk edildi.
Günel è stato arrestato il 13 marzo con l'accusa di corruzione e concussione.
Günel, rüşvet ve irtikap suçlamalarıyla 13 Mart'ta gözaltına alındı.
L'indagine è condotta dalla Procura della Repubblica di Istanbul.
Soruşturma İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından yürütülmektedir.
Anche altri cinque funzionari comunali sono stati portati in tribunale dopo gli interrogatori.
Belediyeden diğer beş yetkili de emniyetteki işlemlerden sonra adliyeye götürüldü.
Tra questi figurano urbanisti e uomini d'affari locali.
Bu isimler arasında şehir plancıları ve yerel iş insanları bulunuyor.
Secondo il codice penale turco, la concussione è punibile con la reclusione.
Türk Ceza Kanunu'na göre irtikap suçu hapisle cezalandırılır.
I reati di corruzione e concussione differiscono dal punto di vista legale.
Rüşvet ve irtikap suçları hukuksal açıdan farklılık göstermektedir.
Nella concussione, è fondamentale la supremazia di una parte sull'altra.
İrtikap suçunda bir tarafın diğerine karşı üstünlüğü esastır.
I rappresentanti dell'opposizione hanno criticato questa detenzione per ragioni politiche.
Muhalefet temsilcileri bu gözaltı kararını siyasi gerekçelerle eleştirdi.
Il procedimento giudiziario continua a suscitare grande eco nell'opinione pubblica.
Hukuki süreç, kamuoyunda geniş yankı uyandırmaya devam ediyor.
Vocabulary (Italian)
- adliyeye sevk edilmek
- essere tradotto in tribunale
- irtikap
- concussione
- gözaltına alınmak
- essere posto in stato di fermo
- başsavcılık
- Procura della Repubblica
- hapis cezası
- pena detentiva
- hukuksal
- giuridico
- üstünlük
- supremazia
- muhalefet
- opposizione
- yankı uyandırmak
- suscitare eco
More Italian stories
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories