Halloween

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: A1 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Het was eenendertig oktober.

It was the thirty first of October.

De zon ging heel snel onder.

The sun went down very fast.

De lucht voelde erg koud buiten.

The air felt very cold outside.

Ik keek naar de donkere straat.

I looked at the dark street.

De buren versierden hun voordeuren.

The neighbors decorated their front doors.

Zij plaatsten pompoenen op de grond.

They placed pumpkins on the ground.

Kleine lichtjes gloeiden in het donker.

Small lights glowed in the dark.

Ik voelde me blij over de avond.

I felt happy about the night.

Het Halloweenfeest begon snel.

The Halloween party started soon.

Ik trok een eng kostuum aan.

I put on a scary costume.

Ik verfde mijn gezicht met schmink.

I painted my face with makeup.

Mijn vriend liep naar de deur.

My friend walked to the door.

Wij klopten op de houten deur.

We knocked on the wooden door.

De buurman opende de deur langzaam.

The neighbor opened the door slowly.

Wij riepen de woorden heel hard.

We shouted the words very loudly.

Wij vroegen om een trick or treat.

We asked for a trick or treat.

De man lachte om onze maskers.

The man laughed at our masks.

Hij gaf ons veel kleine snoepjes.

He gave us many small candies.

Kinderen liepen door de hele stad.

Children walked through the whole town.

Zij genoten van de leuke feesttraditie.

They enjoyed the fun holiday tradition.

Veel mensen droegen vandaag speciale kleding.

Many people wore special clothes today.

De sfeer voelde heel spannend vanavond.

The atmosphere felt very exciting tonight.

Wij zagen heksen in de schaduwen.

We saw witches in the shadows.

Sommige geesten liepen bij de bomen.

Some ghosts walked near the trees.

De nacht ging heel snel voorbij.

The night passed by very quickly.

Wij liepen naar huis met volle tassen.

We walked home with full bags.

Het snoep smaakte toen heel zoet.

The candy tasted very sweet then.

Ik leerde vandaag over de geschiedenis.

I learned about the history today.

De naam kwam uit oude verhalen.

The name came from old stories.

Het was de avond voor november.

It was the evening before November.

Mensen vierden dit lang geleden.

People celebrated this long time ago.

De feestdag reisde naar vele landen.

The holiday traveled to many countries.

Nu houdt iedereen van het griezelige evenement.

Now everyone likes the spooky event.

Ik zat op de zachte bank.

I sat on the soft sofa.

Ik keek naar een lange horrorfilm.

I watched a long horror movie.

Ik sloot eindelijk mijn vermoeide ogen.

I closed my tired eyes finally.

Vocabulary (Dutch)

October: oktober
Sun: zon
Cold: koud
Street: straat
Neighbors: buren
Pumpkin: pompoen
Light: licht
Dark: donker
Party: feest
Costume: kostuum
Scary: eng
Face: gezicht
Makeup: schmink
Friend: vriend
Knock: kloppen
Loudly: hard
Candy: snoepje
Mask: masker
Town: stad
Holiday: feestdag
Tradition: traditie
Exciting: spannend
Witch: heks
Ghost: geest
Shadow: schaduw
Bag: tas
Sweet: zoet
History: geschiedenis
Story: verhaal
November: november
Country: land
Spooky: griezelig
Event: evenement
Sofa: bank
Movie: film
Tired: vermoeid

Halloween

Vocabulary (Dutch)

More Dutch stories