How poor public transport policy is putting the brake on cities | Letters

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: C1 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

As buses slowed in London’s thickening traffic, passengers’ patience diminished a little further at every stop.

Londra’da otobüsler yoğunlaşan trafikte yavaşlarken, yolcuların sabrı da her durakta biraz daha azalıyordu.

Elif, who studied urban transport, saw the decline not merely as an inconvenience but as a constraint on city life.

Şehir ulaşımı üzerine çalışan Elif, bu düşüşün yalnızca rahatsızlık değil, kent yaşamını sınırlayan bir sorun olduğunu düşündü.

According to Transport for London, a ten per cent fall in speed reduced demand for bus journeys by six per cent.

Londra Ulaşım Kurumu’nun hesabına göre, hızdaki yüzde 10’luk azalma otobüs yolculuklarına olan talebi yüzde 6 düşürüyordu.

An Imperial College London study found a similar decline across fifteen cities, indicating that the problem was not unique to one city.

Imperial College London araştırması da on beş şehirde benzer bir düşüş bulmuş, sorunun tek bir kente özgü olmadığını göstermişti.

In his letter, David Andrews argued that a tram network could offer a more lasting answer to London’s clogged streets.

Mektubunda David Andrews, Londra’nın tıkanmış caddelerine tramvay ağının daha kalıcı bir çözüm sunabileceğini savundu.

V Narayanan, meanwhile, said unused cycle lanes wasted valuable road space and called for existing arrangements to be reconsidered.

V Narayanan ise kullanılmayan bisiklet şeritlerinin değerli yol alanını boşa harcadığını belirterek, mevcut düzenlemelerin sorgulanmasını istedi.

Elif realised that retiming traffic lights alone could not make buses faster; more comprehensive decisions were required.

Elif, trafik ışıklarının zamanlamasını değiştirmenin tek başına otobüsleri hızlandıramayacağını, daha kapsamlı kararlar gerektiğini fark etti.

At the meeting, participants agreed to discuss every road user’s needs and measure the results, prioritising practical transport over publicity.

Toplantıda, her yol kullanıcısının ihtiyacını tartışıp sonuçları ölçme önerisi kabul edildi; amaç, tanıtımdan çok işe yarayan ulaşımı seçmekti.

Vocabulary (English)

yoğunlaşan trafik: thickening traffic
talep: demand
özgü: unique to
tıkanmış caddeler: clogged streets
değerli yol alanı: valuable road space
zamanlamayı değiştirmek: to retime
kapsamlı kararlar: comprehensive decisions

How poor public transport policy is putting the brake on cities | Letters

Vocabulary (English)

More English stories