Most data centers refusing to say how much water, electricity they use
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Polish translation. Level: B1 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Grote datacenters verbruikten enorme hoeveelheden water en elektriciteit.
Wielkie centra danych zużywały ogromne ilości wody i prądu.
De Europese wet verplichtte hen om deze informatie te publiceren.
Europejskie prawo nakazało im publikowanie tych informacji.
De meeste bedrijven negeerden de nieuwe regels echter volledig.
Większość firm jednak całkowicie ignorowała nowe przepisy.
Een onderzoeksjournalist werkte aan een belangrijk rapport hierover.
Dziennikarz śledczy pracował nad ważnym raportem w tej sprawie.
Hij zocht naar de redenen voor dit vreemde stilzwijgen in de sector.
Szukał on powodów tego dziwnego milczenia w branży.
Veel bedrijven vreesden de reactie van het publiek op de resultaten.
Wiele firm bało się reakcji opinii publicznej na wyniki.
De journalist bezocht enkele serverruimtes voor een gesprek.
Dziennikarz odwiedził kilka serwerowni w celu rozmowy.
Een vertegenwoordiger van het bedrijf wilde geen antwoord geven.
Przedstawiciel firmy nie chciał udzielić żadnej odpowiedzi.
Hij zei dat dit een bedrijfsgeheim was.
Mówił, że to tajemnica handlowa przedsiębiorstwa.
De journalist geloofde deze smoesjes over vertrouwelijkheid niet.
Dziennikarz nie wierzył w te wymówki o poufności.
Hij vroeg door over de exacte gegevens van het waterverbruik.
Dopytywał o dokładne dane dotyczące zużycia wody.
De beheerders beweerden dat de cijfers erg nadelig leken.
Zarządcy twierdzili, że liczby wyglądały bardzo niekorzystnie.
Ze waren bang voor de woede van mensen op sociale media.
Obawiali się gniewu ludzi w mediach społecznościowych.
De emoties in dit debat waren vaak te sterk.
Emocje w tej debacie były często zbyt silne.
Critici eisten het opleggen van hoge boetes.
Krytycy domagali się nałożenia wysokich kar finansowych.
Zij geloofden dat alleen geld bedrijven tot eerlijkheid zou dwingen.
Wierzyli, że tylko pieniądze zmusiłyby firmy do uczciwości.
De regering voerde echter geen strikte sancties in.
Rząd nie wprowadził jednak żadnych surowych sankcji.
De journalist hield een interview met een technologie-expert.
Dziennikarz przeprowadził wywiad z ekspertem od technologii.
De expert wees op de vergelijking met de landbouwsector.
Ekspert wskazał na porównanie z przemysłem rolniczym.
Hij verzekerde dat het waterverbruik in werkelijkheid klein was.
Zapewniał, że zużycie wody było w rzeczywistości małe.
Mensen begrepen zelden de schaal van deze industriële processen.
Ludzie rzadko rozumieli skalę tych przemysłowych procesów.
Uiteindelijk veroorzaakte het artikel van de journalist veel discussie.
Ostatecznie artykuł dziennikarza wywołał wielką dyskusję.
Veel mensen kenden eindelijk de waarheid over datacenters.
Wiele osób wreszcie poznało prawdę o centrach danych.
Enkele bedrijven besloten hun gegevens te tonen.
Kilka korporacji zdecydowało się pokazać swoje dane.
Transparantie hielp om de publieke opinie een tijdje te kalmeren.
Transparentność pomogła uspokoić opinię publiczną na pewien czas.
Toch bleef het probleem van het hoge energieverbruik actueel.
Jednak problem wysokiego zużycia energii pozostał aktualny.
De journalist voelde trots na zijn harde werk.
Dziennikarz czuł dumę ze swojej ciężkiej pracy.
Deze zaak veranderde het denken over technologie in de maatschappij.
Sprawa ta zmieniła myślenie o technologii w społeczeństwie.
Vocabulary (Dutch)
- zużywać
- verbruiken
- przepisy
- regels
- dziennikarz
- journalist
- raport
- rapport
- milczenie
- stilzwijgen
- branża
- sector
- bać się
- vreezen
- opinia publiczna
- publiek
- przedstawiciel
- vertegenwoordiger
- tajemnica handlowa
- bedrijfsgeheim
- wymówka
- smoesje
- poufność
- vertrouwelijkheid
- zarządca
- beheerder
- niekorzystnie
- nadelig
- gniew
- woede
- debata
- debat
- krytyk
- criticus
- kara finansowa
- boete
- uczciwość
- eerlijkheid
- rząd
- regering
- surowy
- strikt
- wywiad
- interview
- rolnictwo
- landbouw
- skala
- schaal
- ostatecznie
- uiteindelijk
- dyskusja
- discussie
- prawda
- waarheid
- korporacja
- bedrijf
- transparentność
- transparantie
- uspokoić
- kalmeren
- aktualny
- actueel
- duma
- trots
More Dutch stories
- Inside the race between Elon Musk and Jeff Bezos for control of outer space (Intermediate)
- Tesla unveils car that can drive upside down and jump through the air (Intermediate)
- Sellafield’s Calder Hall turns 70 as decommissioning gathers pace (Intermediate)
- We are entering a period of overlapping crises – #OMN (Open Media Network) (Beginner)
- Muse Spark Open (Beginner)
- Aboard an icebreaker, a writer got a closer look at the Arctic's 'Sea Change' (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories