‘We will not be intimidated,’ says Estonian PM after attributing recent arson attack to R…
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
De Estse premier sprak krachtig over een recente brand.
Estonia's prime minister spoke firmly about a recent fire.
Een gebouw van een defensiebedrijf werd in brand gestoken.
A building belonging to a defense company was set on fire.
De premier gaf de Russische geheime diensten de schuld hiervan.
The prime minister blamed the Russian special services for this.
Hij gelooft dat Rusland de Europese steun voor Oekraïne wil verzwakken.
He believes Russia wants to weaken European support for Ukraine.
De functionaris verklaarde dat Estland zich niet door hen laat intimideren.
The official stated that Estonia would not be intimidated by them.
Rusland ontkende elke betrokkenheid bij het incident in Tallinn.
Russia denied any involvement in the incident in Tallinn.
Echter, de Estse regering blijft overtuigd van hun bevindingen.
However, the Estonian government remains convinced of their findings.
De brand vond plaats op een nacht in midden augustus.
The fire happened on a night in mid-August.
Hulpdiensten kwamen snel aan om de vlammen te beheersen.
Emergency services arrived quickly to control the flames.
Het gebouw was onderdeel van het bedrijf Milrem Robotics.
The building was part of the company Milrem Robotics.
Gelukkig kwamen er die nacht geen levens in gevaar.
Fortunately, no lives were put in danger that night.
De politie startte een strafrechtelijk onderzoek naar de brandstichting.
Police started a criminal investigation into the arson attack.
Voorlopige informatie toonde aan dat de aanval duidelijk gepland was.
Preliminary information showed that the attack was clearly planned.
Bewijs suggereerde dat de daders werden ingehuurd om dit te doen.
Evidence suggested that the attackers were hired to do this.
Autoriteiten identificeerden al snel drie hoofdverdachten in de zaak.
Authorities soon identified three primary suspects in the case.
Twee verdachten werden kort na de aanval in Letland opgepakt.
Two suspects were caught in Latvia shortly after the attack.
Een derde persoon werd slechts één dag later gearresteerd.
A third person was arrested just one day later.
De politie doorzocht verschillende locaties verbonden aan deze individuen.
Police searched several locations connected to these individuals.
Ze vonden apparaten die belangrijke digitale gegevens opsloegen.
They found devices that stored important digital data.
Andere voorwerpen duidden erop dat gereedschap voor de brand was gevonden.
Other items indicated tools used for the fire were found.
Letland droeg de verdachten in september over aan Estland.
Latvia handed the suspects over to Estonia in September.
Nu zitten de verdachten vast en wachten ze op hun proces.
Now the suspects are in custody and awaiting trial.
Ze vormen geen onmiddellijke bedreiging meer voor de samenleving.
They no longer pose any immediate threat to society.
De premier belooft een zeer sterke nationale reactie.
The prime minister promises a very strong national response.
Hij is van plan de veiligheidsmaatregelen in het hele land te verhogen.
He plans to increase security measures across the country.
Estland zal ook doorgaan met het steunen van Oekraïne in de oorlog.
Estonia will also continue supporting Ukraine in the war.
Er zal nu meer druk op de Russische regering worden uitgeoefend.
More pressure will be placed on the Russian government now.
Het land blijft vastberaden om zijn onafhankelijkheid te beschermen.
The country remains determined to protect its independence.
Vocabulary (Dutch)
- prime minister
- premier
- defensive company
- defensiebedrijf
- set on fire
- in brand gestoken
- special services
- geheime diensten
- weaken
- verzwakken
- intimidated
- geïntimideerd
- denied
- ontkende
- involvement
- betrokkenheid
- emergency services
- hulpdiensten
- flames
- vlammen
- fortunately
- gelukkig
- danger
- gevaar
- criminal investigation
- strafrechtelijk onderzoek
- arson
- brandstichting
- preliminary
- voorlopig
- hired
- ingehuurd
- authorities
- autoriteiten
- arrested
- gearresteerd
- searched
- doorzocht
- locations
- locaties
- digital data
- digitale gegevens
- items
- voorwerpen
- handed over
- overgedragen
- custody
- hechtenis
- awaiting trial
- wachten op proces
- threat
- bedreiging
- society
- samenleving
- national response
- nationale reactie
- security measures
- veiligheidsmaatregelen
- pressure
- druk
- determined
- vastberaden
More Dutch stories
- Vivek Ramaswamy (Intermediate)
- Social media campaign urges Brits to get vaccinated for winter (Intermediate)
- This teacherless school says AI can teach students in 2 hours a day (Intermediate)
- The Odyssey in Historic Newspapers | Headlines & Heroes (Beginner)
- Anthropic pitches AI safety bill that may block a model if 50+ people could be killed | TechCrunch (Intermediate)
- Anthropic pitches AI safety bill that may block a model if 50+ people could be killed | TechCrunch (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories