SciTech Girl (@scitechgirl) on X

Elif worked with a research team studying how cells produce energy.

Elif, hücrelerin enerji üretimini inceleyen bir araştırma ekibinde çalışıyordu.

The team detected an unexpected vibration signal in mitochondria, often called the cell’s powerhouses.

Ekip, hücrelerin enerji santralleri sayılan mitokondrilerde beklenmedik bir titreşim sinyali saptadı.

The signal’s frequency was close to 71 terahertz; in other words, it oscillated about 71 trillion times per second.

Sinyalin frekansı 71 terahertze yakındı; başka bir deyişle, saniyede yaklaşık 71 trilyon kez salınıyordu.

Moreover, the signal appeared in living cells, tissues, and mitochondria whose structure remained intact.

Üstelik sinyal, canlı hücrelerde, dokularda ve yapısı bozulmamış mitokondrilerde görüldü.

When the mitochondria’s structure was disrupted, the signal disappeared; this finding made an ordinary molecular-vibration explanation inadequate.

Mitokondrilerin yapısı bozulduğunda sinyal kayboldu; bu bulgu, sıradan moleküler titreşim açıklamasını yetersiz bıraktı.

Elif carefully considered the proposal that folded inner membranes might enable a polariton state linking light with molecular vibrations.

Elif, katlanmış iç zarların ışıkla moleküler titreşimleri birleştiren polariton durumuna imkân verebileceği önerisini dikkatle değerlendirdi.

In the next experiment, the team exposed cultured human cells to specific infrared frequencies.

Sonraki deneyde ekip, kültür ortamında yetiştirilen insan hücrelerini belirli kızılötesi frekanslara maruz bıraktı.

Under the experimental conditions, ATP production rose by about ten percent; Elif considered the result promising, but not yet conclusive.

Deney koşullarında ATP üretimi yaklaşık yüzde on arttı; Elif, sonucu umut verici ama henüz kesinleşmemiş buldu.

Vocabulary (English)

beklenmedik

unexpected

saptamak

to detect

saniyede

per second

yapısı bozulmamış

intact

yetersiz bırakmak

to render inadequate

maruz bırakmak

to expose

More English stories

• Ukraine war: Why is Starlink internet so important on the battlefield? (Beginner)
• NASA’s Record-Setting Perseverance Rover Team - NASA Science (Intermediate)
• Trump says Houthis are (Beginner)
• Cosmic House of Mirrors - NASA (Intermediate)
• The United Kingdom will continue to champion the Colombia Peace Agreement through implementation at local levels: UK statement at the UN Security Council (Intermediate)
• Mathematics (Advanced)