‘Rip the plaster off’: Andy Burnham sets out vision for universal free social care
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Andy Burnham kwam aan in Liverpool voor het congres van de Labour-partij.
Andy Burnham arrived in Liverpool for the Labour party conference.
Hij had een zeer belangrijke visie voor de toekomst van de sociale zorg.
He had a very important vision for the future of social care.
Het huidige systeem in Engeland is kapot en vaak oneerlijk.
The current system in England is broken and often unfair.
Burnham wilde een nieuwe, universele dienst voor iedereen introduceren.
Burnham wanted to introduce a new, universal service for everyone.
Hij vergeleek zijn gedurfde plan met het snel lostrekken van een pleister.
He compared his bold plan to ripping a plaster off quickly.
De premier sprak openlijk over deze veranderingen met de BBC.
The prime minister spoke openly about these changes with the BBC.
Hij geloofde dat onmiddellijke actie noodzakelijk was om het probleem op te lossen.
He believed that immediate action was necessary to solve the problem.
De voorgestelde dienst zou gratis zijn op het moment van gebruik.
The proposed service would be free at the point of use.
Iedereen in het land zou bijdragen aan de financiering van dit nieuwe model.
Everyone in the country would contribute to funding this new model.
Burnham legde nog niet elk detail van het financiële plan uit.
Burnham did not explain every detail of the financial plan yet.
Hij wilde het beleid opnemen in het volgende verkiezingsmanifest.
He wanted to include the policy in the next election manifesto.
Deze strategie zou hem helpen directe steun van de kiezers te krijgen.
This strategy would help him get direct support from the voters.
Hij hoopte dat dit het beleid zou beschermen tegen zware politieke kritiek.
He hoped this would protect the policy from heavy political criticism.
Het doel was om stabiliteit op lange termijn voor de gezondheidszorg op te bouwen.
The goal was to build long-term stability for the health service.
De premier gaf toe dat deze hervorming aanzienlijke risico's met zich meebrengt.
The prime minister admitted that this reform carries significant risks.
Het uitvoeren van zo'n groot project is zowel kostbaar als zeer complex.
Implementing such a large project is both costly and very complex.
Burnham gebruikte de uitdrukking de koe bij de horens vatten voor de uitdaging.
Burnham used the phrase grasp the nettle to describe the challenge.
Hij was bereid zijn politieke kapitaal in te zetten om het te realiseren.
He was willing to spend his political capital to make it happen.
Sommige mensen worden misschien impopulair door zijn gedurfde nieuwe besluiten.
Some people might become unpopular with his bold new decisions.
Hij hield echter vol dat hij zijn belangrijke werk niet zou stoppen.
However, he insisted that he would not stop his important work.
Hij bleef gefocust op de behoeften van de meest kwetsbare mensen.
He remained focused on the needs of the most vulnerable people.
Het huidige systeem laat veel mensen achter in een moeilijke financiële positie.
The current system leaves many people in a difficult financial position.
Burnham vergelijkt de strijd met delen van het Amerikaanse zorgsysteem.
Burnham compares the struggle to parts of the American healthcare system.
Hij wil voorkomen dat families alles verliezen wat zij bezitten.
He wants to prevent families from losing everything they own.
De weg naar hervorming zal niet makkelijk zijn voor de overheid.
The journey toward reform will not be easy for the government.
Hij vroeg om geduld terwijl de gedetailleerde plannen worden opgesteld.
He asked for patience while the detailed plans are being drafted.
Het publieke debat in Liverpool is nog maar net begonnen met ontwikkelen.
The public debate in Liverpool has only just begun to develop.
Verandering vereist moed en hij is klaar om de weg te wijzen.
Change requires courage, and he is ready to lead the way.
Vocabulary (Dutch)
- conference
- congres
- vision
- visie
- social care
- sociale zorg
- broken
- kapot
- unfair
- oneerlijk
- universal
- universeel
- plaster
- pleister
- prime minister
- premier
- proposed
- voorgesteld
- contribute
- bijdragen
- funding
- financiering
- manifesto
- manifest
- voters
- kiezers
- strategy
- strategie
- criticism
- kritiek
- stability
- stabiliteit
- reform
- hervorming
- significant
- aanzienlijk
- complex
- complex
- grasp the nettle
- de koe bij de horens vatten
- challenge
- uitdaging
- political capital
- politiek kapitaal
- unpopular
- impopulair
- vulnerable
- kwetsbaar
- struggle
- strijd
- prevent
- voorkomen
- possessions
- bezittingen
- government
- overheid
- patience
- geduld
- drafted
- opgesteld
- debate
- debat
- courage
- moed
More Dutch stories
- Inside the race between Elon Musk and Jeff Bezos for control of outer space (Intermediate)
- Tesla unveils car that can drive upside down and jump through the air (Intermediate)
- Sellafield’s Calder Hall turns 70 as decommissioning gathers pace (Intermediate)
- We are entering a period of overlapping crises – #OMN (Open Media Network) (Beginner)
- Muse Spark Open (Beginner)
- Aboard an icebreaker, a writer got a closer look at the Arctic's 'Sea Change' (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories