İran'ın ABD üslerine verdiği yoğun hasarı gösteren fotoğraflar - BBC News Türkçe

CBS, the BBC's American partner, reported that attacks had badly damaged several American facilities in the Middle East.

BBC'nin ABD'deki ortağı CBS, Ortadoğu'daki bazı Amerikan tesislerinin saldırılarda ağır hasar gördüğünü bildirdi.

Photographs provided by active-duty soldiers showed broken vehicles and damaged buildings.

Aktif görevdeki askerlerin sağladığı fotoğraflarda parçalanmış araçlar ve yıkılmış binalar görülüyordu.

The photographs were said to have been taken at bases in Saudi Arabia and Kuwait, but their dates were unknown.

Fotoğrafların Suudi Arabistan ve Kuveyt'teki üslerde çekildiği, ancak tarihlerinin bilinmediği belirtildi.

An unnamed military official said the damage at the bases was greater than the public had been told.

İsmini açıklamayan bir askeri yetkili, üslerdeki hasarın kamuoyuna anlatılandan daha büyük olduğunu söyledi.

The official used a strong comparison to describe how vulnerable the soldiers felt during the attacks.

Yetkili, askerlerin saldırılar sırasında kendilerini savunmasız hissettiğini güçlü bir benzetmeyle anlattı.

The White House directed questions to the United States Central Command.

Beyaz Saray, soruları ABD Merkez Komutanlığına yönlendirdi.

The Central Command did not comment on the photographs or the scale of the damage.

Merkez Komutanlığı, fotoğraflar ve hasarın boyutu hakkında yorum yapmadı.

The photographs emerged after a report published by the Pentagon's inspection unit.

Fotoğraflar, Pentagon'un denetleme birimi tarafından yayımlanan bir raporun ardından gündeme geldi.

The report said that hundreds of American buildings in the Middle East had been damaged or destroyed.

Raporda, Ortadoğu'daki yüzlerce Amerikan binasının hasar gördüğü veya yıkıldığı belirtiliyordu.

One photograph focused on Prince Sultan Air Base in Saudi Arabia.

Bir fotoğrafta, Suudi Arabistan'daki Prens Sultan Hava Kuvvetleri Üssü dikkat çekiyordu.

The Boeing E-3 Sentry aircraft in the image had split in two, while its tail had become a pile of metal.

Görüntüdeki Boeing E-3 Sentry uçağı ikiye ayrılmış, kuyruğu metal yığınına dönüşmüştü.

The photograph had no date, but BBC Verify had examined a similar image earlier.

Fotoğrafın tarihi yazmıyordu, fakat BBC Verify daha önce benzer bir görüntüyü incelemişti.

That examination suggested that the image might show the same radar aircraft.

Bu inceleme, görüntünün aynı radar uçağına ait olabileceğini ortaya koymuştu.

However, the BBC avoided definite conclusions because it could not independently verify the new photographs.

Yine de BBC, yeni fotoğrafları bağımsız olarak doğrulayamadığı için kesin sonuçlardan kaçındı.

Vocabulary (English)

ortak

partner

tesis

facility

ağır hasar

severe damage

aktif görevdeki asker

active-duty soldier

tarihi bilinmeyen

undated

kamuoyuna açıklamak

to disclose to the public

savunmasız

vulnerable

denetleme birimi

inspection unit

yayımlamak

to publish

yıkılmak

to be destroyed

hava kuvvetleri üssü

air force base

metal yığını

pile of metal

incelemek

to examine

bağımsız olarak doğrulamak

to independently verify

More English stories

• AI in UX: Work Is Faster, But Practitioners Have Mixed Feelings (Beginner)
• İngiltere Başbakanı Burnham'dan konserve gıda ve şişe suyu depolama tavsiyesi (Intermediate)
• PM call with President Kast of Chile: 23 October 2026 (Beginner)
• In a Hoard of 5,500 Viking Age Coins, Archaeologists in Norway Found One So Rare That They Already Consider It a 'National Treasure' (Beginner)
• MİA (Advanced)
• Some of Europe’s highest energy costs expected in Britain this winter (Beginner)