Konflikt bei Mercedes: Die 35-Stunden-Woche wird fallen

Op het hoofdkantoor van Mercedes zijn gespannen onderhandelingen over het werkrooster begonnen.

В штаб-квартире Mercedes начались напряженные переговоры о графике работы.

De bedrijfsleiding dringt aan op het afschaffen van de 35-urige werkweek.

Руководство компании настаивает на отмене тридцатипятичасовой рабочей недели.

De vakbonden zijn absoluut tegen elke verandering in het huidige arbeidscontract.

Профсоюзы категорически против любых изменений в текущем трудовом соглашении.

Werknemers vrezen dat langere werkuren tot grote vermoeidheid zullen leiden.

Сотрудники опасаются, что увеличение часов приведет к сильной усталости.

Managers beweren dat het bedrijf de algehele arbeidsproductiviteit moet verhogen.

Менеджеры утверждают, что компании нужно повысить общую производительность труда.

In de fabrieksgangen bespreken arbeiders een mogelijke staking tegen deze maatregelen.

В коридорах завода рабочие обсуждают возможную забастовку против этих мер.

De sfeer wordt met elke nieuwe dag van discussies steeds grimmiger.

Атмосфера становится все более тяжелой с каждым новым днем дискуссий.

Beide partijen hopen op een compromis om een grote economische crisis te vermijden.

Обе стороны надеются на компромисс, чтобы избежать серьезного экономического кризиса.

Vocabulary (Dutch)

переговоры

onderhandelingen

профсоюзы

vakbonden

забастовка

staking

производительность

productiviteit

компромисс

compromis

More Dutch stories

• Inside the race between Elon Musk and Jeff Bezos for control of outer space (Intermediate)
• Tesla unveils car that can drive upside down and jump through the air (Intermediate)
• Sellafield’s Calder Hall turns 70 as decommissioning gathers pace (Intermediate)
• We are entering a period of overlapping crises – #OMN (Open Media Network) (Beginner)
• Muse Spark Open (Beginner)
• Aboard an icebreaker, a writer got a closer look at the Arctic's 'Sea Change' (Intermediate)