How chimps teach their kids tool tricks
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Jonge chimpansees leren te overleven door hun moeders nauwkeurig te observeren.
Young chimpanzees learn to survive by watching their mothers closely.
Het bos staat vol met voedsel dat moeilijk bereikbaar is.
The forest is full of food that is hard to reach.
Volwassen chimpansees laten vaak zien hoe ze eenvoudig gereedschap gebruiken.
Adult chimps often demonstrate how to use simple tools.
Ze gebruiken stokken om termieten in diepe nesten te vinden.
They use sticks to find termites inside deep nests.
De kleintjes bekijken de bewegingen met grote belangstelling.
The infants watch the movements with great interest.
Het leren van deze trucjes is belangrijk voor hun toekomstig succes.
Learning these tricks is important for their future success.
Sociaal leren helpt de groep om essentiële vaardigheden te verwerven.
Social learning helps the group gain essential skills.
Een moederchimpansee kiest zorgvuldig een sterke, dunne tak uit.
A mother chimp carefully picks a strong, thin branch.
Ze verwijdert de bladeren om een gladde stok te maken.
She strips away the leaves to make a smooth stick.
Daarna biedt ze het gereedschap aan haar nieuwsgierige jong aan.
Then, she offers the tool to her curious infant.
De kleine pakt de stok en probeert haar na te doen.
The little one takes the stick and tries to copy her.
Oefening is nodig om de moeilijke taak onder de knie te krijgen.
Practice is necessary to master the difficult task.
De moeder kijkt rustig toe om te zorgen dat haar kind veilig is.
The mother watches calmly to ensure her child is safe.
Soms corrigeert ze zachtjes de handbewegingen van haar kind.
Sometimes she gently corrects the hand movements of her child.
Lang geleden dachten mensen dat alleen mensen gereedschap konden gebruiken.
Long ago, people thought only humans could use tools.
Jane Goodall veranderde die visie met haar geweldige ontdekking.
Jane Goodall changed that view with her amazing discovery.
Ze zag een chimpansee die een takje gebruikte om eten te krijgen.
She saw a chimp using a twig to get food.
Dit bewees dat dieren ook een complexe intelligentie hebben.
This proved that animals have complex intelligence too.
Wetenschappers bestuderen nu dit gedrag om dierencultuur te begrijpen.
Scientists now study these behaviors to understand animal culture.
Chimpansees gebruiken ook bladeren om kostbaar water op te zuigen.
Chimpanzees also use leaves to soak up precious water.
Elke generatie voegt nieuwe trucjes toe aan hun gedeelde kennis.
Every generation adds new tricks to their shared knowledge.
Leren jagen vereist nog meer geavanceerde vaardigheden.
Learning to hunt requires even more advanced skills.
Sommige chimpansees slijpen stokken tot speren om vlees te jagen.
Some chimps sharpen sticks into spears for hunting meat.
Deze gevaarlijke activiteit vereist zorgvuldig toezicht door ouderen.
This dangerous activity needs careful supervision by elders.
De jonge chimpansees krijgen zelfvertrouwen door deze dagelijkse lessen.
The young chimps gain confidence through these daily lessons.
De natuur biedt een perfect klaslokaal voor hun educatie.
Nature provides a perfect classroom for their education.
Ze groeien op tot vaardige leden van de groep.
They grow up to be skilled members of the group.
Hun overleving hangt af van deze cyclus van onderwijs.
Their survival depends on this cycle of teaching.
Vocabulary (Dutch)
- survive
- overleven
- observe
- observeren
- reach
- bereiken
- simple
- eenvoudig
- tools
- gereedschap
- interest
- belangstelling
- important
- belangrijk
- essential
- essentieel
- carefully
- zorgvuldig
- branch
- tak
- strips away
- verwijdert
- smooth
- glad
- curious
- nieuwsgierig
- infant
- jong
- copy
- nadoen
- master
- onder de knie krijgen
- view
- visie
- discovery
- ontdekking
- twig
- takje
- proved
- bewees
- complex
- complex
- intelligence
- intelligentie
- soak up
- opzuigen
- precious
- kostbaar
- require
- vereisen
- advanced
- geavanceerd
- sharpen
- slijpen
- spears
- speren
- supervision
- toezicht
- confidence
- zelfvertrouwen
- skilled
- vaardig
- cycle
- cyclus
More Dutch stories
- Joint Press Release on the R4 Ministerial Meeting in Istanbul (Intermediate)
- Video Democratic Socialist aims to flip Florida Senate seat (Intermediate)
- Why is Israel increasing its presence in the Balkans? (Intermediate)
- The Odyssey in Historic Newspapers | Headlines & Heroes (Intermediate)
- Will It Ever Be Enough? Disney is Raising Prices Days After Confirming Ads Will Now Show Up on Every Tier, Even the One You Paid to Avoid Them (Advanced)
- Kentucky house hunter discovers deceased body in a vacant home (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories