Government introduces Repeal Bill to remove outdated constitutional rules

De regering heeft een nieuw wetsvoorstel ingediend om verouderde constitutionele regels in te trekken.

قدمت الحكومة مشروع قانون جديد يهدف إلى إلغاء قيود دستورية عفا عليها الزمن.

Deze wetten verboden de premier om tot bepaalde religies te behoren.

كانت هذه القوانين تمنع رئيس الوزراء من الانتماء إلى ديانات معينة.

De oude regels beletten katholieken en joden om de koning te adviseren over kerkelijke benoemingen.

تمنع القواعد القديمة الكاثوليك واليهود من تقديم المشورة للملك بشأن التعيينات الكنسية.

Het adviseren van de vorst vormt een essentieel onderdeel van de constitutionele taken van de premier.

يعتبر تقديم المشورة للعرش جزءاً جوهرياً من واجبات رئيس الوزراء الدستورية.

De nieuwe wet beoogt deze procedures te moderniseren om gelijkheid in het openbare leven te bevorderen.

يهدف القانون الجديد إلى تحديث هذه الإجراءات لتعزيز المساواة في الحياة العامة.

In de negentiende eeuw waren er al eerdere pogingen om deze historische barrières weg te nemen.

جرت محاولات سابقة في القرن التاسع عشر لإزالة هذه العقبات التاريخية.

Deze wetgeving markeert een stap richting een inclusiever en rechtvaardiger constitutioneel stelsel in Groot-Brittannië.

يعد هذا التشريع خطوة نحو نظام دستوري أكثر شمولاً وعدلاً في بريطانيا.

De wet zal in de toekomst elke premier in staat stellen zijn taken zonder religieuze discriminatie uit te oefenen.

سيسمح القانون مستقبلاً لأي رئيس وزراء ممارسة مهامه دون تمييز ديني.

Vocabulary (Dutch)

مشروع قانون

wetsvoorstel

قيود دستورية

constitutionele beperkingen

عفا عليها الزمن

verouderd

مشورة

advies

تعيينات

benoemingen

شمول

inclusief

More Dutch stories

• Pensieve: local code search and MCP context for AI coding agents (Intermediate)
• Review: 4-hour Musk documentary feels like two different films (Intermediate)
• Attack of the Vibe Coded Photoshop Clones — SHOKUNIN STUDIO (Intermediate)
• Someone Rebuilt Free, Open-Source Versions of Photoshop, Premiere, and Lightroom Using AI (Intermediate)
• ‘Under tremendous strain’: CIA analyst turned spy novelist on a fraying US-UK alliance (Intermediate)
• “Zelenskyy could have settled this war many, many times, but he chooses not to. Zelenskyy wants to create problems for the world. He wants to create problems for our farmers by attacking Russian oil refineries. I think it's time for Ukraine to get a new president.” – Trump (Beginner)