Cultura scorrevole | La signora bionda, e la più devastante domanda della mia carriera -…

Afgelopen zaterdag ontmoette ik een blonde dame die mijn perspectief veranderde.

Sabato sera ho incontrato una signora bionda che ha cambiato la mia prospettiva.

Geen enkele gebeurtenis uit het verleden had zo'n grote invloed op mijn professionele leven.

Nessun evento passato aveva mai avuto un impatto così profondo sulla mia vita professionale.

Ik dacht terug aan alle keren dat ik zakte voor examens tijdens mijn studie.

Ho ripensato a tutte le bocciature che ho collezionato durante i miei studi.

Ik herinner me nog helder de dag waarop ik mijn eindexamen schreef.

Ricordo ancora con chiarezza il giorno in cui ho scritto il mio esame di maturità.

Op dat moment van wanhoop creëerde ik een werkelijk geheime schrijfmethode.

In quel momento di disperazione ho creato un metodo di scrittura davvero segreto.

Deze techniek vergezelt mij trouw bij elk project dat ik als volwassene realiseer.

Questa tecnica mi accompagna fedelmente in ogni progetto che realizzo da adulta.

Toch heb ik besloten om de details van dit persoonlijke systeem nooit te onthullen.

Tuttavia, ho deciso di non svelare mai i dettagli di questo sistema personale.

De vrouw stelde mij een vraag die al mijn zekerheden aan het wankelen bracht.

La donna mi ha posto una domanda che ha messo in crisi le mie certezze.

Vocabulary (Dutch)

impatto

impact

bocciature

afwijzingen / onvoldoendes

disperazione

wanhoop

metodo

methode

svelare

onthullen

certezze

zekerheden

More Dutch stories

• Inside the race between Elon Musk and Jeff Bezos for control of outer space (Intermediate)
• Tesla unveils car that can drive upside down and jump through the air (Intermediate)
• Sellafield’s Calder Hall turns 70 as decommissioning gathers pace (Intermediate)
• We are entering a period of overlapping crises – #OMN (Open Media Network) (Beginner)
• Muse Spark Open (Beginner)
• Aboard an icebreaker, a writer got a closer look at the Arctic's 'Sea Change' (Intermediate)