De koning kan het kort houden

De traditionele Troonrede vindt plaats in de Koninklijke Schouwburg in Den Haag.

A tradicional fala do trono ocorre no teatro real em Haia.

Het huidige politieke toneel lijkt op een mix van een klucht en een tragedie.

O cenário político atual parece uma mistura de comédia e tragédia.

Mensen kijken dagelijks naar een soapserie vol verrassingen.

As pessoas assistem diariamente a uma novela cheia de surpresas.

De term 'hyperpolitiek' beschrijft de constante opwinding over kleine incidenten.

O termo 'hiperpolítica' descreve a agitação constante sobre pequenos incidentes.

Er vinden luidruchtige gebeurtenissen plaats, maar structurele veranderingen zijn zeer zeldzaam.

Acontecem eventos barulhentos, mas mudanças estruturais são muito raras.

Kranten merken op dat het kabinet nog even kan doormodderen.

Os jornais notam que o gabinete pode continuar trabalhando lentamente.

Grote dossiers kunnen door de regering nog een jaar worden uitgeschoven.

Grandes problemas podem ser adiados pelo governo por mais um ano.

De koning kan het dit jaar kort houden, zonder groot nieuws.

O rei pode manter o discurso curto este ano, sem grandes novidades.

Vocabulary (Dutch)

Troonrede

Troonrede

Klucht

Klucht

Hiperpolítica

Hyperpolitiek

Agitação

Opwinding

Adiar

Uitschuiven

Novela

Soapserie

More Dutch stories

• Inside the race between Elon Musk and Jeff Bezos for control of outer space (Intermediate)
• Tesla unveils car that can drive upside down and jump through the air (Intermediate)
• Sellafield’s Calder Hall turns 70 as decommissioning gathers pace (Intermediate)
• We are entering a period of overlapping crises – #OMN (Open Media Network) (Beginner)
• Muse Spark Open (Beginner)
• Aboard an icebreaker, a writer got a closer look at the Arctic's 'Sea Change' (Intermediate)