PM call with President Xi of China: 8 September 2026

De premier voerde op de ochtend van 8 september 2026 een telefoongesprek met de Chinese president Xi Jinping.

أجرى رئيس الوزراء اتصالاً هاتفياً مع الرئيس الصيني شي جين بينغ في صباح الثامن من سبتمبر عام ٢٠٢٦.

De premier betuigde zijn oprechte medeleven voor de slachtoffers die omkwamen bij de recente overstromingen aan de grens tussen Nepal en China.

قدم رئيس الوزراء تعازيه الصادقة في الضحايا الذين لقوا حتفهم جراء الفيضانات الأخيرة على الحدود بين نيبال والصين.

Hij sprak zijn diepe waardering uit voor de reddingsacties en de steun aan de Britse burgers die door deze ramp waren getroffen.

أعرب عن تقديره العميق لجهود الإنقاذ وللدعم الذي قُدم للمواطنين البريطانيين المتضررين من هذه الكارثة.

Beide leiders bevestigden hun gedeelde toewijding aan een langdurig en consistent strategisch partnerschap tussen het Verenigd Koninkrijk en China.

أكد الزعيمان التزامهما المشترك بشراكة استراتيجية شاملة ومستمرة بين المملكة المتحدة والصين.

Als permanente leden van de Veiligheidsraad bespraken ze het belang van pragmatische samenwerking bij het aanpakken van gedeelde mondiale uitdagingen.

ناقشا بصفتهما أعضاء دائمين في مجلس الأمن أهمية التعاون العملي لمواجهة التحديات العالمية المشتركة.

Beide partijen onderzochten mogelijkheden voor economische groei die de ambities van hun volkeren dienen en bijdragen aan het verbeteren van de levensstandaard.

استعرض الطرفان فرص النمو الاقتصادي التي تخدم تطلعات الشعوب في كلا البلدين وتساهم في رفع مستوى المعيشة.

De premier beloofde open en constructief om te gaan met fundamentele kwesties die voor beide landen van belang zijn in de komende periode.

تعهد رئيس الوزراء بالتعامل بصدق وبناء بشأن القضايا الجوهرية التي تهم الدولتين في المرحلة القادمة.

De premier bracht kwesties over binnenlandse veiligheid en de implicaties van de huidige Russische oorlog voor de stabiliteit van het mondiale systeem ter sprake.

طرح رئيس الوزراء للنقاش قضايا الأمن الداخلي وتداعيات الحرب الروسية الحالية على استقرار النظام الدولي.

Vocabulary (Dutch)

تعازي

condoleances

شراكة استراتيجية

strategisch partnerschap

تعاون عملي

pragmatische samenwerking

تحديات عالمية

mondiale uitdagingen

أمن داخلي

binnenlandse veiligheid

بشكل بناء

constructief

More Dutch stories

• Pensieve: local code search and MCP context for AI coding agents (Intermediate)
• Review: 4-hour Musk documentary feels like two different films (Intermediate)
• Attack of the Vibe Coded Photoshop Clones — SHOKUNIN STUDIO (Intermediate)
• Someone Rebuilt Free, Open-Source Versions of Photoshop, Premiere, and Lightroom Using AI (Intermediate)
• ‘Under tremendous strain’: CIA analyst turned spy novelist on a fraying US-UK alliance (Intermediate)
• “Zelenskyy could have settled this war many, many times, but he chooses not to. Zelenskyy wants to create problems for the world. He wants to create problems for our farmers by attacking Russian oil refineries. I think it's time for Ukraine to get a new president.” – Trump (Beginner)