Türkiye deprem izleme istasyonu sayısında Avrupa'nın en yüksek kapasitesine ulaştı

The 40th General Assembly of the European Seismological Commission began in Istanbul and brought scientists together.

İstanbul'da başlayan Avrupa Sismoloji Komisyonu'nun 40. Genel Kurulu, bilim insanlarını bir araya getirdi.

Nearly one thousand participants from 60 countries came to the ESC2026 European Seismology Congress.

ESC2026 Avrupa Sismoloji Kongresi'ne 60 ülkeden bine yakın katılımcı geldi.

The halls became busy and energetic because about 800 presentations were scheduled.

Kongrede yaklaşık 800 bildiri sunulacağı için salonlarda yoğun ve heyecanlı bir atmosfer oluştu.

AFAD President Pehlivan stated that Istanbul was hosting this important meeting for the second time after 2014.

AFAD Başkanı Pehlivan, İstanbul'un bu önemli toplantıya 2014 yılından sonra ikinci kez ev sahipliği yaptığını belirtti.

The young researcher Elif tried to understand earthquake risk better by meeting experts from different countries.

Genç araştırmacı Elif, kongrede farklı ülkelerden uzmanlarla tanışarak deprem riskini daha iyi anlamaya çalıştı.

Pehlivan emphasized that disasters recognize no borders and that countries must work together.

Pehlivan, afetlerin sınır tanımadığını ve ülkelerin birlikte çalışması gerektiğini özellikle vurguladı.

In his view, scientific research had to continue alongside administrative plans to reduce earthquake damage.

Ona göre bilimsel araştırmalar, deprem zararlarını azaltmak için idari planlarla birlikte yürütülmeliydi.

On the second day of the congress, detailed information was shared about Türkiye's earthquake monitoring network.

Kongrenin ikinci gününde Türkiye'nin deprem izleme ağı hakkında ayrıntılı bilgiler paylaşıldı.

Officials announced that Türkiye had reached Europe's highest capacity in the number of earthquake monitoring stations.

Yetkililer, Türkiye'nin deprem izleme istasyonu sayısında Avrupa'nın en yüksek kapasitesine ulaştığını açıkladı.

These stations continuously monitored ground movements and provided experts with fast and reliable data.

Bu istasyonlar, yer hareketlerini sürekli izleyerek uzmanlara hızlı ve güvenilir veriler sağlıyordu.

Elif thought the data could help improve early warning systems and strengthen emergency plans.

Elif, verilerin erken uyarı sistemlerini geliştirmeye ve acil durum planlarını güçlendirmeye yardımcı olabileceğini düşündü.

However, Pehlivan said that technology alone was not enough and that society also needed to be prepared.

Ancak Pehlivan, teknolojinin tek başına yeterli olmadığını ve toplumun da hazırlıklı olması gerektiğini söyledi.

Because earthquakes and faults recognize no borders, an event in one country could affect others as well.

Depremler ve faylar sınır tanımadığı için bir ülkedeki olay başka ülkeleri de etkileyebilirdi.

At the end of the congress, the scientists agreed to share data and left with a sense of shared responsibility.

Kongre sonunda bilim insanları verileri paylaşma konusunda anlaşarak ortak bir sorumluluk duygusuyla ayrıldılar.

Vocabulary (English)

deprem bilimi

seismology

genel kurul

general assembly

katılımcı

participant

bildiri

presentation

ev sahipliği yapmak

to host

afet riski

disaster risk

işbirliği

cooperation

deprem izleme istasyonu

earthquake monitoring station

izleme ağı

monitoring network

yer hareketi

ground movement

güvenilir veri

reliable data

erken uyarı sistemi

early warning system

acil durum planı

emergency plan

ortak sorumluluk

shared responsibility

More English stories

• Ukraine war: Why is Starlink internet so important on the battlefield? (Beginner)
• NASA’s Record-Setting Perseverance Rover Team - NASA Science (Intermediate)
• Trump says Houthis are (Beginner)
• Cosmic House of Mirrors - NASA (Intermediate)
• The United Kingdom will continue to champion the Colombia Peace Agreement through implementation at local levels: UK statement at the UN Security Council (Intermediate)
• Mathematics (Advanced)