#188: DATINGAPPS (B1)
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: B1 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Toen Martijn voor het eerst op date ging, moest hij het telefoonnummer van een meisje vragen.
When Martijn went on his first date, he had to ask for a girl's telephone number.
Die avond belde hij haar met de telefoon van de familie in de gang.
Later that evening, he called her from the family telephone in the hallway.
Hij weet nog dat hij zenuwachtig was voordat hij haar vriendelijke stem hoorde.
He remembers feeling nervous before hearing her friendly voice.
Tegenwoordig beginnen mensen vaak met daten via een app op hun telefoon.
Today, people often begin dating through an application on their phones.
Martijn wil deze verandering in duidelijk en nuttig Nederlands uitleggen.
Martijn wants to explain this change in clear and useful Dutch.
Hij neemt een korte podcast op over datingapps en dagelijkse communicatie.
He records a short podcast about dating applications and everyday communication.
Hij legt uit dat gebruikers meestal beginnen met een persoonlijk profiel.
He explains that users usually begin by making a personal profile.
Ze kiezen enkele foto's en schrijven iets over hun interesses.
They choose a few photographs and write something about their interests.
Een goed profiel moet eerlijk zijn, omdat verkeerde informatie later problemen veroorzaakt.
A good profile should be honest, because false information creates problems later.
Daarna bekijken gebruikers profielen en beslissen ze wie ze misschien leuk vinden.
After that, users look at profiles and decide whom they might like.
Als twee mensen interesse tonen, kunnen ze elkaar berichten sturen.
If two people show interest, they can send messages to each other.
In het begin is een kort bericht vaak gemakkelijker dan een onverwacht telefoongesprek.
At first, a short message is often easier than an unexpected telephone call.
Toch laat online chatten niet altijd zien hoe mensen zich in het echte leven gedragen.
However, chatting online does not always show how people behave in real life.
Daarom adviseert Martijn luisteraars om elkaar op een openbare plaats te ontmoeten.
For that reason, Martijn advises listeners to meet in a public place.
Ze moeten een vriend vertellen waar ze naartoe gaan en voorzichtig blijven.
They should tell a friend where they are going and remain careful.
Een luisteraar, Sara, volgt dit advies voordat ze iemand van een app ontmoet.
One listener, Sara, follows this advice before meeting someone from an app.
De man zegt twee keer af, en Sara begint aan zijn serieuze bedoelingen te twijfelen.
The man cancels twice, and Sara begins to doubt his serious intentions.
Ze stuurt één beleefd bericht en vraagt hem om eerlijk te zijn.
She sends one polite message and asks him to be honest.
De man biedt zijn excuses aan en geeft toe dat hij niet klaar is voor een relatie.
The man apologizes and admits that he is not ready for a relationship.
Sara is teleurgesteld, maar ze is blij dat hij uiteindelijk eerlijk antwoordde.
Sara feels disappointed, but she is glad that he finally answered honestly.
Martijn zegt dat datingapps kansen kunnen bieden, maar liefde niet kunnen garanderen.
Martijn says that dating applications can create opportunities, but they cannot guarantee love.
Goede communicatie, geduld en respect blijven belangrijk tijdens elke soort date.
Good communication, patience, and respect remain important during every kind of date.
Hij nodigt luisteraars uit om Nederlands te oefenen door elke dag naar de podcast te luisteren.
He invites listeners to practise Dutch by listening to the podcast every day.
Luisteraars kunnen vragen via Instagram sturen of met andere studenten op het forum praten.
Listeners can send questions through Instagram or talk with other students on the forum.
Vocabulary (Dutch)
- first date
- eerste date
- telephone number
- telefoonnummer
- to call
- bellen
- nervous
- zenuwachtig
- nowadays
- tegenwoordig
- dating application
- datingapp
- clear
- duidelijk
- everyday communication
- dagelijkse communicatie
- user
- gebruiker
- profile
- profiel
- photograph
- foto
- interest
- interesse
- honest
- eerlijk
- to show interest
- interesse tonen
- to send a message
- een bericht sturen
- unexpected telephone call
- onverwacht telefoongesprek
- to behave
- zich gedragen
- real life
- het echte leven
- to advise
- adviseren
- public place
- openbare plaats
- careful
- voorzichtig
- to cancel
- afzeggen
- intention
- bedoeling
- polite
- beleefd
- to apologize
- zijn excuses aanbieden
- to admit
- toegeven
- relationship
- relatie
- disappointed
- teleurgesteld
- opportunity
- kans
- to guarantee
- garanderen
- patience
- geduld
- to practise
- oefenen
More Dutch stories
- The Odyssey in Historic Newspapers | Headlines & Heroes (Intermediate)
- Will It Ever Be Enough? Disney is Raising Prices Days After Confirming Ads Will Now Show Up on Every Tier, Even the One You Paid to Avoid Them (Advanced)
- Kentucky house hunter discovers deceased body in a vacant home (Beginner)
- Vivek Ramaswamy (Intermediate)
- Social media campaign urges Brits to get vaccinated for winter (Intermediate)
- This teacherless school says AI can teach students in 2 hours a day (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories