Bakan Gürlek: OVP doğrultusunda adalet hizmetlerimizin etkinliğini artıracağız

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Minister of Justice Akın Gürlek announced the new Medium-Term Program to the public.

Adalet Bakanı Akın Gürlek, yeni Orta Vadeli Programı kamuoyuna açıkladı.

The ministry aims to make justice services faster with this program.

Bakanlık, bu program ile adalet hizmetlerini daha hızlı hale getirmeyi hedefliyor.

Gürlek stated that access to justice will be much easier for citizens.

Gürlek, adalete erişimin vatandaşlar için çok daha kolay olacağını belirtti.

Legal predictability is one of the fundamental cornerstones of this new reform package.

Hukuki öngörülebilirlik, bu yeni reform paketinin en temel taşlarından biridir.

Officials stated that they will take decisive steps to improve trial processes.

Yetkililer, yargılama süreçlerini iyileştirmek için kararlı adımlar atacaklarını ifade ettiler.

These efforts are being conducted meticulously under the leadership of President Erdoğan.

Bu çalışmalar, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın liderliğinde titizlikle yürütülmektedir.

The new system will offer modern solutions aimed at meeting societal expectations.

Yeni sistem, toplumsal beklentileri karşılamayı amaçlayan modern çözümler sunacaktır.

The ministry will continue to strengthen alternative dispute resolution methods.

Bakanlık, alternatif uyuşmazlık çözüm yöntemlerini güçlendirmeye devam edecektir.

Electronic hearing methods will ensure the digitalization of the judicial system.

Elektronik duruşma yöntemleri, yargı sisteminin dijitalleşmesini sağlayacaktır.

Specialized courts will examine cases in specific areas more professionally.

İhtisas mahkemeleri, belirli alanlardaki davaları daha profesyonelce inceleyecektir.

New training initiatives in the field of intellectual property rights will be launched.

Fikri haklar alanında yeni eğitim çalışmaları başlatılacaktır.

Enforcement and bankruptcy legislation will be updated according to today's commercial conditions.

İcra ve iflas mevzuatı, günümüzün ticari şartlarına göre güncellenecektir.

These regulations are designed to eliminate disruptions in commercial life.

Bu düzenlemeler, ticari hayattaki aksaklıkları gidermek için tasarlanmıştır.

Consequently, the justice mechanism will gain a more reliable and efficient structure.

Sonuç olarak, adalet mekanizması daha güvenilir ve etkin bir yapıya kavuşacaktır.

Vocabulary (English)

Adalet Bakanı: Minister of Justice
Orta Vadeli Program: Medium-Term Program
Kamuoyu: Public
Erişim: Access
Hukuki: Legal
Öngörülebilirlik: Predictability
Reform: Reform
Uyuşmazlık: Dispute
Dijitalleşme: Digitalization
İhtisas mahkemesi: Specialized court
Fikri haklar: Intellectual property rights
İcra ve iflas: Enforcement and bankruptcy
Mevzuat: Legislation
Aksaklık: Disruption/Defect

Bakan Gürlek: OVP doğrultusunda adalet hizmetlerimizin etkinliğini artıracağız

Vocabulary (English)

More English stories