Live Updates: Trump vows to hit Iran hard after U.S., Tehran exchange strikes for the fir…

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Persian translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

De regering van Qatar heeft de recente aanvallen van de Islamitische Republiek Iran op Jordanië en de Verenigde Arabische Emiraten veroordeeld.

دولت قطر حملات اخیر جمهوری اسلامی ایران به اردن و امارات متحده عربی را محکوم کرد.

Officiële autoriteiten verklaarden dat alle gelanceerde raketten en drones door defensiesystemen werden onderschept en neergehaald.

مقامات رسمی اعلام کردند که تمامی موشک‌ها و پهپادهای پرتاب شده توسط سامانه‌های دفاعی رهگیری و سرنگون شدند.

Iran verklaarde dat deze aanvallen een reactie waren op de militaire operaties van de Verenigde Staten op het eiland Larak.

ایران اعلام کرد که این حملات پاسخی به عملیات نظامی ایالات متحده در جزیره لارک بوده است.

Tijdens de Amerikaanse aanvallen werden een aantal raketwerpers en zeemijnen in de Straat van Hormuz vernietigd.

در جریان حملات آمریکا، تعدادی از پرتابگرهای موشک و مین‌های دریایی در تنگه هرمز منهدم شدند.

Iraanse functionarissen beweerden dat als gevolg van de Amerikaanse aanvallen twee mensen zijn omgekomen en verscheidene gewond zijn geraakt.

مقامات ایرانی ادعا کردند که در نتیجه حملات ایالات متحده، دو نفر کشته و چندین نفر مجروح شده‌اند.

Qatar noemde deze acties een flagrante schending van de nationale soevereiniteit en het internationaal recht en riep op tot terughoudendheid.

قطر این اقدامات را نقض آشکار حاکمیت ملی و قوانین بین‌المللی دانست و خواستار خویشتنداری شد.

Vocabulary (Dutch)

محکوم کردن: veroordelen
رهگیری: onderschept
حاکمیت: soevereiniteit
تنگه هرمز: Straat van Hormuz
خویشتنداری: terughoudendheid
نقض آشکار: flagrante schending

Live Updates: Trump vows to hit Iran hard after U.S., Tehran exchange strikes for the fir…

Vocabulary (Dutch)

More Dutch stories