Joint Leaders' Statement on the E1 West Bank Settlement Plan: 20 August 2026
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: B1 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Wereldleiders deden op 20 augustus 2026 een belangrijke verklaring over het nederzettingsplan op de Westelijke Jordaanoever.
Dünya liderleri 20 Ağustos 2026'da Batı Şeria'daki yerleşim planı hakkında önemli bir açıklama yaptı.
Veel landen vonden het besluit van de Israëlische regering om bouwaanbestedingen uit te schrijven onacceptabel.
Birçok ülke, İsrail hükümetinin inşaat ihaleleri açma kararını kabul edilemez buldu.
Dit nederzettingsproject schaadt de hoop op een tweestatenoplossing aanzienlijk.
Bu yerleşim projesi, iki devletli çözüm umuduna büyük zarar veriyor.
De internationale gemeenschap denkt dat dit besluit de territoriale integriteit in de regio zal verbreken.
Uluslararası toplum, bu kararın bölgedeki toprak bütünlüğünü bozacağını düşünüyor.
Volgens juridische experts zijn dergelijke nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever illegaal onder internationaal recht.
Hukuk uzmanlarına göre, Batı Şeria'daki bu tür yerleşimler uluslararası hukuka göre yasa dışıdır.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ondersteunt dit standpunt ook duidelijk.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi de bu görüşü açıkça desteklemektedir.
Vanwege het toenemende geweld in de regio riepen de leiders op tot een vreedzame oplossing.
Bölgede artan şiddet olayları nedeniyle liderler barışçıl bir çözüm için çağrıda bulundular.
Diplomaten hopen op een constructieve dialoog voor de veiligheid van iedereen.
Diplomatlar, herkesin güvenliği için yapıcı bir diyalog kurulmasını umut ediyorlar.
Vocabulary (Dutch)
- Yerleşim planı
- Nederzettingsplan
- İhale
- Aanbesteding
- Kabul edilemez
- Onacceptabel
- Toprak bütünlüğü
- Territoriale integriteit
- Yasa dışı
- Illegaal
- Güvenlik Konseyi
- Veiligheidsraad
- Diyalog
- Dialoog
More Dutch stories
- Moderna cancer vaccine stops melanoma returning: what’s next for personalized treatments? (Intermediate)
- NASA Sets Coverage for Roman Space Telescope Launch from Florida - NASA (Intermediate)
- Watch Live: Lindsay Clancy trial testimony continues with prosecution rebuttal witnesses (Beginner)
- Marker words suggest sharp rise in AI-assisted biomedical writing after ChatGPT (Advanced)
- erkeğin aldatması ile kadının aldatmasının farkı (Advanced)
- How rewilding could help stop the spread of Britain’s wildfires (Advanced)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories