How Europe is killing makers and micro-entrepreneurs

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Lucas zat in zijn kleine werkplaats en staarde naar een stapel nieuwe Europese belastingformulieren.

Lucas sat in his small workshop, staring at a stack of new European tax forms.

Hij maakte handgemaakt houten speelgoed, maar door de nieuwe regels was het bijna onmogelijk om zijn bedrijf draaiende te houden.

He crafted handmade wooden toys, but the new regulations made it nearly impossible to keep his business running.

Elke maand besteedde hij meer tijd aan papierwerk dan aan zijn creatieve projecten.

Every month, he spent more time on paperwork than on his creative projects.

De strenge veiligheidsnormen vereisten dure tests voor elk individueel item dat hij verkocht.

The strict safety standards required expensive testing for every single item he sold.

Grote bedrijven konden deze kosten gemakkelijk betalen, maar voor een micro-ondernemer zoals hij was het een zware last.

Large corporations could easily afford these costs, but for a micro-entrepreneur like him, it was a heavy burden.

Hij had het gevoel dat het unieke karakter van zijn lokale ambacht uit de markt werd gedrukt.

He felt that the unique character of his local craft was being pushed out of the market.

Ondanks zijn liefde voor houtbewerking overwoog hij om zijn winkel permanent te sluiten.

Despite his love for woodworking, he considered closing his shop permanently.

Hij hoopte dat de autoriteiten uiteindelijk de waarde van kleine makers zouden inzien.

He hoped that the authorities would eventually recognize the value of small makers.

Vocabulary (Dutch)

Workshop: werkplaats
Regulations: regels
Burden: last
Craft: ambacht
Authorities: autoriteiten
Micro-entrepreneur: micro-ondernemer

How Europe is killing makers and micro-entrepreneurs

Vocabulary (Dutch)

More Dutch stories