Şarap ve zeytinyağı küpleriyle dolu 2.000 yıllık gemi batığı bulundu - BBC News Türkçe

Italian divers discovered an ancient 2,000-year-old Roman ship off the coast of Sicily.

İtalyan dalgıçlar, Sicilya açıklarında 2.000 yıllık antik bir Roma gemisi keşfetti.

The ship was filled with hundreds of jars from the ancient period, containing wine and olive oil.

Gemi, antik dönemden kalma şarap ve zeytinyağı dolu yüzlerce küple doluydu.

Experts say this discovery is one of the most important underwater finds of recent years.

Uzmanlar, bu keşfin son yılların en önemli sualtı bulgularından biri olduğunu söylüyor.

Fisherman Giacomo De Mola noticed something surprising while examining the seabed.

Balıkçı Giacomo De Mola, deniz tabanını incelerken şaşırtıcı bir şey fark etti.

A strange shape that looked like a large rock appeared on his screen.

Ekranında büyük bir kaya gibi görünen garip bir şekil belirdi.

He decided to dive into the deep waters to get a closer look.

Daha yakından bakmak için derin sulara dalmaya karar verdi.

His heart almost stopped at the sight he saw under the water.

Suyun altında gördüğü manzara karşısında kalbi neredeyse durdu.

It was not a rock, but an ancient treasure.

Bu bir kaya değil, antik bir hazineydi.

Giacomo realized that what he was seeing were actually hundreds of amphorae.

Giacomo, gördüğü şeyin aslında yüzlerce amfora olduğunu anladı.

Amphorae are ceramic containers used to transport grain, wine, and oil in the ancient period.

Amforalar, antik dönemde tahıl, şarap ve yağ taşımak için kullanılan seramik kaplardır.

The wreck was waiting silently at a depth of about 46 meters.

Batık, yaklaşık 46 metre derinlikte sessizce bekliyordu.

The ship was approximately 21 meters long and 6 meters wide.

Gemi yaklaşık 21 metre uzunluğunda ve 6 metre genişliğindeydi.

Police divers immediately secured the area following the report.

Polis dalgıçları, ihbar üzerine bölgeyi hemen koruma altına aldı.

The Ministry of Culture stated that the ship dates back to the 2nd century B.C.

Kültür Bakanlığı, geminin M.Ö. 2. yüzyıla ait olduğunu belirtti.

Giacomo was one of the first people to see that place after nearly 2,000 years.

Giacomo, yaklaşık 2.000 yıl sonra orayı gören ilk insanlardan biriydi.

This discovery became a unique moment that sheds light on the depths of history.

Bu keşif, tarihin derinliklerine ışık tutan eşsiz bir an oldu.

Vocabulary (English)

dalgıç

diver

keşfetmek

to discover

bulgu

find/discovery

deniz tabanı

seabed

incelemek

to examine

hazine

treasure

amfora

amphora

batık

shipwreck

seramik

ceramic

ihbar

report/tip-off

derinlik

depth

ışık tutmak

to shed light on

eşsiz

unique

More English stories

• Vishwanath & Sons (Intermediate)
• Sénégal : les discours de haine visant les étrangers se multiplient (Intermediate)
• Joint Leaders' Statement on the E1 West Bank Settlement Plan: 20 August 2026 (Beginner)
• Buzullar eridikçe dev balinalar Grönland sularına ilerliyor - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Moment magnitude scale (Intermediate)
• Australia news live: Victorian Liberals announce plan for new appeals court to ensure tougher sentences (Beginner)