Did a tourist tax save Magaluf?

A bilingual English story with sentence-by-sentence Chinese (Simplified) translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Summer in Mallorca is a season of bright sunshine.

马略卡岛的夏天是一个阳光明媚的季节。

Jaime Mora Bosch is relaxing at a waterfront restaurant.

海梅·莫拉·博什正坐在海滨餐厅里休息。

This is Calvià, a place known for mountain trails and luxury resorts.

这里是卡尔维亚，一个以山间小路和豪华度假区闻名的地方。

However, Magaluf was once infamous for its terrible reputation.

然而，马加鲁夫曾经以糟糕的名声而臭名昭著。

Many tourists used to behave very wildly here.

许多游客过去常常在这里表现得很放纵。

To change this situation, the authorities decided to introduce a tourist tax.

为了改变这种状况，当局决定征收游客税。

This funding was aimed at improving local tourism facilities.

这笔资金旨在改善当地的旅游设施。

A decade has passed, and Magaluf has changed significantly.

十年过去了，马加鲁夫发生了巨大的变化。

Cheap beer and chaotic parties have gradually decreased.

曾经廉价的啤酒和混乱的派对逐渐减少了。

Now, tourists can enjoy a peaceful environment at the harbor.

现在，游客们可以在港口享受宁静的环境。

The investment helped this holiday destination attract more high-end families.

投资帮助这个度假胜地吸引了更多高端家庭旅客。

Mora Bosch believes the negative reporting of the past is outdated.

莫拉·博什认为过去负面的报道已经过时了。

Did this tax policy really save Magaluf?

这种税收政策是否真正拯救了马加鲁夫？

The current calm proves the value of continuous improvement.

现在的平静证明了持续改善带来的价值。

Vocabulary (English)

度假区: resort
臭名昭著: infamous
放纵: wild
当局: authorities
游客税: tourist tax
设施: facilities
显著地: significantly
混乱的: chaotic
宁静的: peaceful
过时的: outdated
政策: policy
持续的: continuous

Did a tourist tax save Magaluf?

Vocabulary (English)

More English stories