Smoke Blankets Oregon - NASA Science
A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Dry thunderstorms began to affect the eastern part of Oregon on the evening of July 15.
Oregon'un doğusunda, 15 Temmuz akşamı başlayan kuru fırtınalar bölgeyi etkisi altına aldı.
The thunderstorms caused thousands of lightning strikes and the start of many wildfires.
Gök gürültülü fırtınalar, binlerce yıldırım düşmesine ve birçok orman yangınının çıkmasına neden oldu.
The following day, NASA satellites began to detect a large number of fires across the state.
Ertesi gün, NASA uyduları eyalet genelinde çok sayıda yangını tespit etmeye başladı.
The flames, which were small at first, grew quickly due to the scorching summer heat and wind.
Başlangıçta küçük olan alevler, kavurucu yaz sıcağı ve rüzgarla hızla büyüdü.
The lands, parched by drought, created a favorable environment for the fires to spread.
Kuraklıktan dolayı kurumuş olan araziler, yangınların yayılması için elverişli bir ortam oluşturdu.
NASA's Aqua satellite captured the hundreds of square miles burned by the fires.
NASA'nın Aqua uydusu, yangınların yaktığı yüzlerce kilometrelik alanı görüntüledi.
Thick smoke clouds covered the sky, reducing air quality in the region to dangerous levels.
Yoğun duman bulutları, gökyüzünü kaplayarak bölgedeki hava kalitesini tehlikeli seviyelere düşürdü.
State officials issued emergency advisories for the public due to the smoke.
Eyalet yetkilileri, duman nedeniyle halk için acil durum uyarıları yayınladı.
More than ten thousand firefighters were trying to contain the fires with great dedication.
On binden fazla itfaiyeci, büyük bir özveriyle yangınları kontrol altına almaya çalışıyordu.
Evacuation orders were issued for many communities because the fires had moved too close to homes.
Pek çok topluluk için tahliye kararları alındı çünkü yangınlar evlere çok yaklaşmıştı.
Massive fires such as the Hay Creek and Powder River fires were challenging the firefighting teams.
Hay Creek ve Powder River gibi devasa yangınlar, söndürme ekiplerini zorluyordu.
Officials invoked the state's emergency act to manage the dangerous situations.
Yetkililer, tehlikeli durumları yönetmek için eyaletin acil durum yasasını devreye soktu.
After weeks of effort, the teams finally managed to slowly slow down the flames.
Haftalar süren çabaların ardından, ekipler alevleri yavaş yavaş yavaşlatmayı başardı.
Although nature began to return to normal, the destruction experienced would not be easily forgotten.
Doğa normale dönmeye başlasa da, yaşanan yıkım hafızalardan kolayca silinmeyecekti.
Vocabulary (English)
- yıldırım
- lightning
- tespit etmek
- to detect
- kavurucu
- scorching
- kuraklık
- drought
- hava kalitesi
- air quality
- yetkili
- official
- tahliye
- evacuation
- itfaiyeci
- firefighter
- devreye sokmak
- to invoke
- yıkım
- destruction
- kontrol altına almak
- to contain
More English stories
- Live Updates: Trump says U.S. only (Beginner)
- Secondhand EV leasing hits the fast lane as more UK drivers explore ways to cut motoring costs (Intermediate)
- Fighting loneliness by filling empty chairs (Beginner)
- Australia news live: SA premier announces royal commission into AI and ‘how it will be deployed’; Albanese confirms Labor will amend gambling legislation (Beginner)
- Şarap ve zeytinyağı küpleriyle dolu 2.000 yıllık gemi batığı bulundu - BBC News Türkçe (Intermediate)
- Hiroşima ve Nagasaki'ye atom bombası saldırısı (Advanced)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories