Antalya'ya gelen yabancı turist sayısı 6,5 milyonu aştı

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Antalya is experiencing a very lively and active season with tourists coming from all over the world.

Antalya, dünyanın her yerinden gelen turistlerle oldukça canlı ve hareketli bir sezon geçiriyor.

The city takes great pleasure in hosting guests, especially from Russia, Germany, and the United Kingdom.

Şehir, özellikle Rusya, Almanya ve İngiltere'den gelen misafirleri ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyor.

This year, the increase in the Ukrainian market stands out as a remarkable development.

Bu yıl, Ukrayna pazarındaki artış dikkat çekici bir gelişme olarak öne çıkıyor.

Industry representatives state that some political tensions during the first part of the year affected reservations.

Sektör temsilcileri, yılın ilk döneminde bazı siyasi gerginliklerin rezervasyonları etkilediğini belirtiyor.

However, as of July, a noticeable revival has begun to be experienced in tourism activities.

Ancak Temmuz ayı itibarıyla turizm faaliyetlerinde gözle görülür bir canlanma yaşanmaya başlandı.

The Professional Hotel Managers Association states that the numbers are rising rapidly.

Profesyonel Otel Yöneticileri Derneği, rakamların hızla yükseldiğini ifade ediyor.

The city's streets and beaches continue to echo with the cheerful voices of tourists.

Şehrin caddeleri ve sahilleri turistlerin neşeli sesleriyle yankılanmaya devam ediyor.

Antalya's success in tourism also holds great importance for the local economy.

Antalya'nın turizmdeki başarısı, yerel ekonomi için de büyük bir önem taşıyor.

Towards the end of July, the number of foreign visitors to the city successfully surpassed 6.5 million.

Temmuz ayının sonuna doğru, şehri ziyaret eden yabancı sayısı 6,5 milyonu başarıyla aştı.

Experts predict that this figure could reach 8 million by the end of the month.

Uzmanlar, bu rakamın ay sonuna kadar 8 milyona ulaşabileceğini öngörüyor.

Occupancy rates in hotels have risen to levels of almost 90 to 100 percent.

Otellerdeki doluluk oranları, neredeyse yüzde 90 ile 100 seviyelerine kadar yükseldi.

With schools being on break, local tourists have also flocked to the holiday resorts.

Okulların tatil olmasıyla birlikte, yerel turistler de tatil beldelerine akın etti.

The fact that the tourism season is so busy brings a smile to the faces of hotel staff.

Turizm sezonunun bu kadar yoğun geçmesi, otel çalışanlarının yüzünü güldürüyor.

Antalya continues to maintain its leadership in tourism with the quality service it offers.

Antalya, sunduğu kaliteli hizmet ile turizmdeki liderliğini korumaya devam ediyor.

Although there are slight differences compared to past years, the activity in the sector looks promising.

Geçmiş yıllara kıyasla küçük farklar olsa da, sektördeki hareketlilik umut verici görünüyor.

Everyone expects this success to continue steadily throughout the remainder of the season.

Herkes, sezonun geri kalanında bu başarının istikrarlı bir şekilde devam etmesini bekliyor.

Vocabulary (English)

hareketli: lively/active
ağırlamak: to host
gelişme: development
gerginlik: tension
canlanma: revival
temsilci: representative
yankılanmak: to echo
aşmak: to surpass/exceed
öngörmek: to predict/foresee
doluluk oranı: occupancy rate
akın etmek: to flock
kıyasla: compared to
istikrarlı: steady/stable
umut verici: promising

Antalya'ya gelen yabancı turist sayısı 6,5 milyonu aştı

Vocabulary (English)

More English stories