Brexit, Türkiye-İngiltere ilişkilerini nasıl etkiledi? - BBC News Türkçe
A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Brexit, the decision of the United Kingdom to leave the European Union, significantly changed global balances.
İngiltere'nin Avrupa Birliği'nden ayrılma kararı olan Brexit, küresel dengeleri büyük ölçüde değiştirdi.
The referendum held exactly ten years ago, in 2016, started the process.
Bundan tam on yıl önce, 2016 yılında yapılan referandum süreci başlattı.
After officially leaving the union in 2020, the United Kingdom began to seek new partnerships.
İngiltere, 2020 yılında birlikten resmen ayrıldıktan sonra yeni ortaklıklar aramaya başladı.
During this period, Turkey became one of the priority countries with which the UK wanted to strengthen relations.
Bu dönemde Türkiye, İngiltere'nin ilişkilerini güçlendirmek istediği öncelikli ülkelerden biri haline geldi.
The trade volume between the two countries grew rapidly with new economic collaborations.
İki ülke arasındaki ticaret hacmi, yeni ekonomik iş birlikleriyle hızla büyüdü.
A period of closer dialogue began between Turkey and the UK in the political sphere as well.
Siyasi alanda da Türkiye ile İngiltere arasında daha yakın bir diyalog dönemi başladı.
In a period when Turkey's EU accession negotiations slowed down, this rapprochement gained strategic importance.
Türkiye'nin AB üyelik müzakerelerinin yavaşladığı bir dönemde, bu yakınlaşma stratejik bir önem kazandı.
Foreign Minister Hakan Fidan paid an official visit to London to consolidate this developing bond.
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, bu gelişen bağı pekiştirmek için Londra'ya resmi bir ziyaret gerçekleştirdi.
During the meetings held in April, a Strategic Partnership Framework Document was signed between the two countries.
Nisan ayında yapılan görüşmelerde iki ülke arasında Stratejik Ortaklık Çerçeve Belgesi imzalandı.
Meeting with his British counterpart Yvette Cooper, Fidan discussed future cooperation topics.
İngiliz mevkidaşı Yvette Cooper ile bir araya gelen Fidan, gelecekteki iş birliği konularını ele aldı.
This document aims to protect the common interests of the two states in various fields.
Bu belge, iki devletin farklı alanlardaki ortak çıkarlarını korumayı amaçlıyor.
In the post-Brexit era, Turkey and the UK continue to be strategic partners for each other.
Brexit sonrası dönemde Türkiye ve İngiltere, birbirleri için stratejik birer ortak olmayı sürdürüyor.
This process may open new doors for both regional and international peace.
Bu süreç, hem bölgesel hem de uluslararası barış için yeni kapılar açabilir.
Vocabulary (English)
- ayrılma
- leaving / separation
- referandum
- referendum
- ortaklık
- partnership
- ilişkiler
- relations
- güçlendirmek
- to strengthen
- ticaret hacmi
- trade volume
- müzakere
- negotiation
- stratejik
- strategic
- pekiştirmek
- to consolidate / to reinforce
- mevkidaş
- counterpart
- iş birliği
- cooperation
- çıkarlar
- interests
More English stories
- Kylian Mbappé (Intermediate)
- Bir maça dört milyon dolar: Süper zenginlerin Dünya Kupası - BBC News Türkçe (Intermediate)
- Romanya'da hastaneler siber saldırıyı 'kağıt-kalem' yöntemiyle nasıl yendi? - BBC News Türkçe (Intermediate)
- MEB'den Yapay Zekâ Destekli Dil Öğrenme Uygulaması: DİLİM (Intermediate)
- Florida (Beginner)
- Baykar ve Leonardo K-SWARM için testleri KIZILELMA ve M-346 ile tamamladı - Tolga Özbek (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories
