ABD-İran anlaşmasıyla ilgili açıklanan yeni detaylar neler? - BBC News Türkçe

US President Donald Trump shared important details about the new agreement reached with Iran.

ABD Başkanı Donald Trump, İran ile vardıkları yeni anlaşma hakkında önemli detayları paylaştı.

He stated that the agreement would be signed very soon, possibly tomorrow or the day after.

Anlaşmanın çok kısa bir süre içinde, muhtemelen yarın veya ertesi gün imzalanacağını belirtti.

This development raised expectations regarding the official ceremony planned to be held in Geneva.

Bu gelişme, Cenevre'de düzenlenmesi planlanan resmi törenle ilgili beklentileri artırdı.

The Iranian Foreign Ministry confirmed that the leaders are at the table to end the war.

İran Dışişleri Bakanlığı, liderlerin savaşı bitirmek için masada olduğunu doğruladı.

Spokesperson Esmail Baghaei emphasized that the idea of peace is still under evaluation.

Sözcü İsmail Bekayi, barış fikrinin hala değerlendirme aşamasında olduğunu vurguladı.

The global public is following the historical steps to be taken between the two countries with great attention.

Dünya kamuoyu, iki ülke arasında atılacak tarihi adımları dikkatle takip ediyor.

US officials detailed the scope of the agreement in a statement they made to the press.

ABD'li yetkililer, basına yaptıkları açıklamada anlaşmanın kapsamını detaylandırdı.

The prospect of ending the war seems to have significantly reduced tensions in the region.

Savaşın sona ermesi ihtimali, bölgedeki gerilimi önemli ölçüde azaltmış görünüyor.

Iranian officials are making efforts to ensure the process moves forward in a transparent manner.

İranlı yetkililer, sürecin şeffaf bir şekilde ilerlemesi için çaba gösteriyor.

This diplomatic traffic between Washington and Tehran had been expected for a long time.

Washington ve Tahran arasındaki bu diplomatik trafik, uzun süredir bekleniyordu.

At the center of the talks is a permanent peace document that will end the war completely.

Görüşmelerin merkezinde ise savaşı tamamen bitirecek kalıcı bir barış metni yer alıyor.

The officials speaking at the press conference stated that the details would soon be shared with the public.

Basın toplantısında konuşan yetkililer, detayların yakında kamuoyuyla paylaşılacağını belirtti.

Both countries display an optimistic attitude that the agreement will open the door to peace.

İki ülke, anlaşmanın barışın kapısını aralayacağı konusunda iyimser bir tutum sergiliyor.

Once the signatures are made, geopolitical balances are expected to be reshaped.

İmzalar atıldığında, jeopolitik dengelerin yeniden şekillenmesi bekleniyor.

Vocabulary (English)

mutabakat zaptı

memorandum of understanding

tören

ceremony

mevkidaş

counterpart

değerlendirmek

to evaluate

kapsam

scope

gelişme

development

ihtimal

possibility

gerilim

tension

şeffaf

transparent

kalıcı

permanent

iyimser

optimistic

tutum

attitude

More English stories

• West Indies cricket legend Sir Garfield Sobers dies (Beginner)
• 10 soruda 12. Yargı Paketi (Beginner)
• şekeri bırakınca çayın tadını alacaksın yalanı (Beginner)
• sürekli kendine hatırlatmak zorunda olduğun o söz (Beginner)
• abartılmış yöresel lezzetler (Beginner)
• Burnham to become Labour leader and promise to ‘fix the big things politics has neglected’ – UK politics live (Beginner)