Türkçe çevirili İngilizce haberler
Arnavutluk'ta Zvernec'teki turizm projesine karşı gösteriler 15. gününde sürüyor
A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
In Albania's capital, Tirana, protests against a controversial tourism project in Zvernec have entered their 15th day.
Arnavutluk'un başkenti Tiran'da, Zvernec'teki tartışmalı turizm projesine karşı düzenlenen protestolar 15. gününe girdi.
Thousands of people gathered in Skanderbeg Square, carrying banners that read 'Albania is not for sale'.
İskender Bey Meydanı'nda toplanan binlerce kişi, 'Arnavutluk satılık değildir' yazılı pankartlar taşıyordu.
The protesters are reacting against the handing over of the coastal land to foreign investors.
Göstericiler, sahil bölgesindeki arazinin yabancı yatırımcılara verilmesine tepki gösteriyor.
It is alleged that this investment project is linked to Ivanka Trump and Jared Kushner.
Bu yatırım projesinin, Ivanka Trump ve Jared Kushner ile bağlantılı olduğu iddia ediliyor.
The public is worried that such large-scale projects will destroy the natural environment and local heritage.
Halk, bu tür büyük projelerin doğal çevreyi ve yerel mirası yok edeceğinden endişe ediyor.
The crowd marched towards the Prime Minister's office with determined steps, accompanied by Albanian flags.
Kalabalık, Arnavutluk bayrakları eşliğinde Başbakanlık binasına doğru kararlı adımlarla ilerledi.
Not only the local population but also people from the Albanian diaspora abroad are participating in the demonstrations.
Sadece yerel halk değil, yurt dışındaki Arnavut diasporasından insanlar da eylemlere katılıyor.
23-year-old university student Valbert Allaraj stated that they would not leave the squares until they reach their goals.
23 yaşındaki üniversite öğrencisi Valbert Allaraj, hedeflerine ulaşana kadar meydanlardan ayrılmayacaklarını belirtti.
Allaraj argues that Prime Minister Edi Rama looks out only for his own interests, not the interests of society.
Allaraj, Başbakan Edi Rama'nın toplumsal çıkarları değil, sadece kendi çıkarlarını gözettiğini savunuyor.
The protesters are loudly voicing their discomfort regarding the government's non-transparent legal regulations.
Protestocular, hükümetin şeffaf olmayan yasal düzenlemelerinden duydukları rahatsızlığı yüksek sesle dile getiriyorlar.
The growing crowd emphasizes their belief in democracy to make their voices heard.
Her gün artan kalabalık, seslerini duyurmak için demokrasiye olan inançlarını vurguluyor.
Although there has been no response from the government yet, the citizens are determined to continue seeking their rights.
Şimdilik hükümetten bir cevap gelmese de, vatandaşlar haklarını aramaya devam etmeye kararlılar.
Vocabulary (English)
- tartışmalı
- controversial
- protesto
- protest
- gösterici
- protester
- iddia etmek
- to allege
- doğal çevre
- natural environment
- kararlı
- determined
- diaspora
- diaspora
- toplumsal
- social
- gözetmek
- to look out for
- şeffaf
- transparent
- rahatsızlık
- discomfort
- vurgulamak
- to emphasize
More English stories
- Pope discharged from hospital days after lung cancer surgery (Beginner)
- Bakan Göktaş: Sıfır Atık vizyonunu daha fazla vatandaşa ulaştırmak için çalışmalarımızı sürdüreceğiz (Intermediate)
- Podcast: The hidden DNA code that controls your genes (Intermediate)
- Bakan Fidan, İİT 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı'na katılacak (Advanced)
- Douglas Alexander welcomes defence skills investment boost (Advanced)
- CHP'den 48 kişi ihraç edildi (Advanced)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories