Venezuela'da Maduro'nun yerine gelen Rodriguez'den Türkiye'ye ziyaret - BBC News Türkçe

Following the political changes in Venezuela, the new leader Delcy Rodriguez paid an official visit to Turkey.

Venezuela'daki siyasi değişimlerin ardından, yeni lider Delcy Rodriguez Türkiye'ye resmi bir ziyaret gerçekleştirdi.

Upon landing in Istanbul, Rodriguez was greeted by the Minister of Energy and Natural Resources, Alparslan Bayraktar, and an accompanying delegation.

İstanbul'a iniş yapan Rodriguez'i, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Alparslan Bayraktar ve beraberindeki heyet karşıladı.

This important encounter began with a warm ceremony held at the Dolmabahçe Working Office.

Bu önemli karşılaşma, Dolmabahçe Çalışma Ofisi'nde gerçekleşen samimi bir törenle başladı.

Rodriguez chose to conduct one of her first international contacts in Turkey after assuming the presidency on an acting basis.

Rodriguez, devlet başkanlığı görevini vekaleten üstlendikten sonra ilk uluslararası temaslarından birini Türkiye'de yürütmeyi seçti.

The representatives of the two countries moved to the private section in the office to hold one-on-one meetings.

İki ülkenin temsilcileri, baş başa görüşmeler yapmak üzere çalışma ofisindeki özel bölüme geçtiler.

The main agenda item of the meetings was the future of the strategic relations between both countries.

Görüşmelerin ana gündem maddesi, her iki ülke arasındaki stratejik ilişkilerin geleceği üzerineydi.

President Erdogan once again emphasized Turkey's friendly approach toward the people of Venezuela during the meeting.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, görüşme sırasında Türkiye'nin Venezuela halkına olan dostane yaklaşımını bir kez daha vurguladı.

Erdogan stated that the cooperation between the two countries should deepen, particularly in the energy and mining sectors.

Erdoğan, iki ülke arasındaki iş birliğinin özellikle enerji ve madencilik sektörlerinde derinleşmesi gerektiğini belirtti.

Another issue discussed during the meeting was the goal of reaching a trade volume of 3 billion dollars.

Görüşmede ele alınan bir diğer konu ise 3 milyar dolarlık ticaret hacmine ulaşma hedefiydi.

Rodriguez expressed her gratitude by stating that Turkey's support is very valuable for her country.

Rodriguez, Türkiye'nin desteğinin ülkesi için çok değerli olduğunu belirterek teşekkürlerini sundu.

The meeting concluded with both sides' determination to work more closely on future projects.

Görüşme, her iki tarafın da gelecekteki projeler üzerinde daha yakın çalışma kararlılığıyla sona erdi.

This visit proved that the diplomatic ties between Turkey and Venezuela are strengthening in light of global developments.

Bu ziyaret, küresel gelişmeler ışığında Türkiye ve Venezuela arasındaki diplomatik bağların güçlendiğini kanıtladı.

Vocabulary (English)

vekaleten

acting/provisional

karşılamak

to greet/welcome

temas

contact/engagement

gündem

agenda

stratejik

strategic

vurgulamak

to emphasize

iş birliği

cooperation

madencilik

mining

hacim

volume

kararlılık

determination

bağ

tie/bond

More English stories

• Christopher Nolan'ın "Odyssey" filmi yarın vizyona girecek (Intermediate)
• The Lost Joy of Music Piracy (Beginner)
• 'İstediğim kariyere ulaşmak için on yılda on kez iş değiştirdim' - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Nobby Stiles died with brain condition caused by repeatedly heading a football, coroner rules (Beginner)
• The Uplift: The American Dream (Beginner)
• «Σταματήστε τη χρηματοδότηση των Ολυμπιακών Αγώνων» λένε εννέα ευρωπαϊκά κράτη λόγω της επανένταξης της Ρωσίας (Beginner)