International Sea Level Satellite Observes El Niño Precursor - NASA Science

The Sentinel-6 satellite was carefully monitoring the movements of the ocean.

Sentinel-6 uydusu, okyanusun hareketlerini dikkatle takip ediyordu.

Between March and May 2026, it observed warm water masses coming from the west of the ocean.

Mart ve Mayıs 2026 arasında, okyanusun batısından gelen sıcak su kütlelerini gözlemledi.

These warm waters were moving toward the South American coasts, specifically toward Colombia and Peru.

Bu sıcak sular Güney Amerika kıyılarına, yani Kolombiya ve Peru taraflarına doğru ilerliyordu.

Scientists call this phenomenon a 'Kelvin wave'.

Bilim insanları bu fenomene 'Kelvin dalgası' adını veriyorlar.

The yellow and red colors in the data indicated that the water was warmer than usual.

Verilerdeki sarı ve kırmızı renkler, suyun normalden daha sıcak olduğunu gösteriyordu.

The emergence of these waves was a precursor to an El Niño event.

Bu dalgaların ortaya çıkışı, El Niño olayının bir habercisiydi.

Researchers began to analyze the images sent by the satellite to monitor this situation closely.

Araştırmacılar, bu durumu yakından izlemek için uydunun gönderdiği görüntüleri analiz etmeye başladılar.

A small wave had formed near Micronesia in January.

Ocak ayında Mikronezya yakınlarında küçük bir dalga oluşmuştu.

However, the larger wave that began in March excited the scientific community more.

Ancak Mart ayında başlayan daha büyük dalga, bilim dünyasını daha çok heyecanlandırdı.

By mid-May, the sea level off the coast of Peru had risen by 15 centimeters.

Mayıs ayı ortasına gelindiğinde, Peru kıyılarındaki deniz seviyesi 15 santimetre yükselmişti.

Since water expands as it warms, this rise proved that the temperature was increasing.

Su ısındıkça genleştiği için bu yükselme, sıcaklığın arttığını kanıtlıyordu.

These sudden changes were powerful enough to alter the ocean's general circulation system.

Bu ani değişimler, okyanusun genel dolaşım sistemini değiştirebilecek güçteydi.

Now the whole world had to be prepared for the possible impact of an El Niño.

Artık tüm dünya, yaşanacak olası bir El Niño etkisine hazırlıklı olmalıydı.

This technology in space was helping us understand the climate changes on our planet.

Uzaydaki bu teknoloji, gezegenimizdeki iklim değişikliklerini anlamamıza yardımcı oluyordu.

Vocabulary (English)

uydu

satellite

gözlemlemek

to observe

fenomen

phenomenon

haberci

precursor/herald

analiz etmek

to analyze

oluşmak

to form

genleşmek

to expand

kanıtlamak

to prove

dolaşım sistemi

circulation system

hazırlıklı olmak

to be prepared

More English stories

• Christopher Nolan'ın "Odyssey" filmi yarın vizyona girecek (Intermediate)
• The Lost Joy of Music Piracy (Beginner)
• 'İstediğim kariyere ulaşmak için on yılda on kez iş değiştirdim' - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Nobby Stiles died with brain condition caused by repeatedly heading a football, coroner rules (Beginner)
• The Uplift: The American Dream (Beginner)
• «Σταματήστε τη χρηματοδότηση των Ολυμπιακών Αγώνων» λένε εννέα ευρωπαϊκά κράτη λόγω της επανένταξης της Ρωσίας (Beginner)