Türkçe çevirili İngilizce haberler
İstanbul Havalimanı
A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Minister of Transport Uraloğlu went to the region to inspect the construction work at Gümüşhane-Bayburt Airport on-site.
Ulaştırma Bakanı Uraloğlu, Gümüşhane-Bayburt Havalimanı'ndaki çalışmaları yerinde incelemek için bölgeye gitti.
The Minister, receiving information from the officials, emphasized that airports are not just a means of transportation.
Yetkililerden bilgi alan Bakan, havalimanlarının sadece bir ulaşım aracı olmadığını vurguladı.
Uraloğlu stated that airplanes shorten distances by building invisible bridges between societies.
Uraloğlu, uçakların toplumlar arasında görünmez köprüler kurarak mesafeleri kısalttığını ifade etti.
According to him, airports should be seen as the lifeblood of the modern world and the key to the future.
Ona göre, havalimanları modern dünyanın can damarı ve geleceğin anahtarı olarak görülmelidir.
Turkey's geographical location is highly suitable to make it one of the most important hubs in the world for aviation.
Türkiye'nin coğrafi konumu, onu havacılıkta dünyanın en önemli merkezlerinden biri yapmaya çok uygundur.
The Minister expressed that they have made major investments in this field with a strong vision.
Bakan, güçlü bir vizyonla bu alanda büyük yatırımlar yaptıklarını dile getirdi.
As of today, a total of 58 active airports continue to provide service in Turkey.
Türkiye'de bugün itibarıyla toplam 58 aktif havalimanı hizmet vermeye devam etmektedir.
The government continuously expands this network by constructing an average of 1.4 airports every year.
Hükümet, her sene ortalama 1,4 havalimanını inşa ederek bu ağı sürekli genişletmektedir.
With the ongoing construction of the Yozgat and Bayburt-Gümüşhane projects, the total number will reach 60.
Yapımı devam eden Yozgat ve Bayburt-Gümüşhane projeleriyle toplam sayı 60'a ulaşacaktır.
This expansion also strengthens international connections, increasing the global impact.
Bu genişleme, dış hatlardaki bağlantıları da güçlendirerek küresel etkiyi artırmaktadır.
Currently, Turkey has the capacity to conduct flights to 356 different points in 133 countries.
Şu anda Türkiye, 133 ülkede 356 farklı noktaya uçuş gerçekleştirme kapasitesine sahiptir.
Uraloğlu added that these achievements have made Turkey the shining star of the world in aviation.
Uraloğlu, bu başarıların Türkiye'yi havacılıkta dünyanın parlayan yıldızı yaptığını sözlerine ekledi.
Vocabulary (English)
- incelemek
- to inspect
- vurgulamak
- to emphasize
- görünmez
- invisible
- can damarı
- lifeblood
- uygun
- suitable
- yatırım
- investment
- itibarıyla
- as of
- genişletmek
- to expand
- bağlantı
- connection
- kapasite
- capacity
- başarı
- success
- parlayan yıldız
- shining star
More English stories
- İngiltere Başbakanı Burnham'dan konserve gıda ve şişe suyu depolama tavsiyesi (Intermediate)
- PM call with President Kast of Chile: 23 October 2026 (Beginner)
- In a Hoard of 5,500 Viking Age Coins, Archaeologists in Norway Found One So Rare That They Already Consider It a 'National Treasure' (Beginner)
- MİA (Advanced)
- Some of Europe’s highest energy costs expected in Britain this winter (Beginner)
- Subsea cable saboteurs face jail and unlimited fines under new security crackdown (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories