Ankara

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Ankara Governor Yakup Canbolat made an important decision for the NATO summit in the city.

Ankara Valisi Yakup Canbolat, şehirdeki NATO zirvesi için önemli bir karar aldı.

The new circular sent by the Governor's Office concerns public institutions closely.

Valilik tarafından gönderilen yeni genelge, kamu kurumlarını yakından ilgilendiriyor.

Meticulous plans were made to ensure that life in the city does not face interruptions during the summit.

Zirve süresince şehirdeki hayatın aksamaması için titiz planlar yapıldı.

It was decided to grant administrative leave to public employees, especially in nine central districts.

Özellikle dokuz merkez ilçede kamu çalışanlarına idari izin verilmesi kararlaştırıldı.

This decision was taken to ease traffic and increase the security of the summit.

Bu karar, trafiği rahatlatmak ve zirvenin güvenliğini artırmak için alındı.

The selection of staff who will work in the city center is being carried out with great care.

Şehrin merkezinde görev yapacak personelin belirlenmesi ise büyük bir titizlikle sürdürülüyor.

Ankara is preparing to host this major international meeting.

Ankara, bu büyük uluslararası buluşmaya ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor.

The administrative leave process will be valid between July 6th and 12th.

İdari izin süreci 6-12 Temmuz tarihleri arasında geçerli olacak.

However, critical sectors such as health, security, and transportation will continue to work.

Ancak sağlık, güvenlik ve ulaşım gibi kritik sektörler çalışmaya devam edecek.

Fire departments and emergency units are standing by for every possibility throughout the summit.

İtfaiye ve acil durum birimleri, zirve boyunca her türlü olasılığa hazır bekliyor.

Special measures were taken to ensure communication networks work smoothly.

Haberleşme ağlarının sorunsuz çalışması için de özel önlemler alındı.

Employees are carefully following the official announcements they receive.

Çalışanlar, kendilerine gelen resmi duyuruları dikkatle takip ediyor.

Everyone living in Ankara hopes that this global organization will be successful.

Ankara'da yaşayan herkes bu küresel organizasyonun başarılı geçmesini umuyor.

The city is being made ready to welcome its guests in security and order.

Şehir, güvenlik ve düzen içinde misafirlerini ağırlamaya hazır hale getiriliyor.

Vocabulary (English)

Vali: Governor
Genelge: Circular/Directive
İdari izin: Administrative leave
Zirve: Summit
Ev sahipliği yapmak: To host
Titiz: Meticulous/Careful
Kritik: Critical
Geçerli: Valid
Olasılık: Possibility
Duyuru: Announcement
Küresel: Global
Ağırlamak: To host/welcome

Ankara

Vocabulary (English)

More English stories