Rusya: Ukrayna, St. Petersburg şehrine İHA saldırıları yaptı

St. Petersburg was preparing to host an important economic forum.

St. Petersburg, önemli bir ekonomi forumuna ev sahipliği yapmaya hazırlanıyordu.

However, the city's peaceful atmosphere was disrupted by an unexpected warning in the morning.

Ancak şehrin huzurlu atmosferi, sabah gelen beklenmedik bir uyarıyla bozuldu.

Official authorities announced that Ukraine had launched an attack with unmanned aerial vehicles (UAVs).

Resmi makamlar, Ukrayna'nın insansız hava araçları (İHA) ile saldırı düzenlediğini duyurdu.

Governor Alexander Beglov stated that the attack targeted the Kronstadt, Kirov, and Krasnoselsky districts.

Vali Aleksandr Beglov, saldırının Kronştad, Kirov ve Krasnoselsk bölgelerini hedef aldığını belirtti.

It was noted that some civilians were injured and the infrastructure in the area was damaged.

Saldırı sonucu bazı sivillerin yaralandığı ve bölgedeki altyapının zarar gördüğü kaydedildi.

Emergency messages received on phones in the morning hours caused panic among the public.

Sabah saatlerinde telefonlara gelen acil durum mesajları halk arasında paniğe neden oldu.

Significant interruptions in mobile internet services began to occur throughout the city.

Şehir genelinde mobil internet hizmetlerinde ciddi kesintiler yaşanmaya başladı.

Authorities dispatched emergency teams to the region to neutralize the threat.

Yetkililer, tehlikenin bertaraf edilmesi için bölgeye acil ekipler sevk etti.

While investigations continued at the attack sites, citizens were asked to be cautious.

Saldırının gerçekleştiği yerlerde incelemeler sürerken vatandaşlardan dikkatli olmaları istendi.

On social media, smoke was seen rising from areas near oil refineries.

Sosyal medyada petrol rafinerilerine yakın bölgelerden dumanlar yükseldiği görüldü.

As of 08:36, the authorities officially declared that the danger of the attack had ended.

Saat 08.36 itibarıyla yetkililer, saldırı tehlikesinin sona erdiğini resmen bildirdi.

This incident became a crisis that cast a shadow over the opening day of the major forum.

Yaşanan bu olay, büyük forumun açılış gününe gölge düşüren bir kriz haline geldi.

The city administration initiated rapid work to repair the damaged areas.

Şehir yönetimi, hasar gören bölgelerin onarımı için hızlı bir çalışma başlattı.

While the public tried to return to normal, security measures were raised to the highest level.

Halk, normale dönmeye çalışırken güvenlik önlemleri en üst seviyeye çıkarıldı.

Vocabulary (English)

ev sahipliği yapmak

to host

İHA (İnsansız Hava Aracı)

UAV (Unmanned Aerial Vehicle)

altyapı

infrastructure

yaralanmak

to be injured

kesinti

interruption

bertaraf etmek

to neutralize/eliminate

sevk etmek

to dispatch

inceleme

investigation

petrol rafinerisi

oil refinery

gölge düşürmek

to cast a shadow

onarım

repair

More English stories

• West Indies cricket legend Sir Garfield Sobers dies (Beginner)
• 10 soruda 12. Yargı Paketi (Beginner)
• şekeri bırakınca çayın tadını alacaksın yalanı (Beginner)
• sürekli kendine hatırlatmak zorunda olduğun o söz (Beginner)
• abartılmış yöresel lezzetler (Beginner)
• Burnham to become Labour leader and promise to ‘fix the big things politics has neglected’ – UK politics live (Beginner)